1 00:00:10,166 --> 00:00:12,000 [подухва лек ветрец] 2 00:00:12,875 --> 00:00:15,083 [пее петел в далечината] 3 00:00:15,166 --> 00:00:18,125 [чуруликане, бръмчене] 4 00:00:20,041 --> 00:00:22,250 [куче лае в далечината] 5 00:00:25,875 --> 00:00:29,041 [жена] Виж, Лиза, колко е очарователно. 6 00:00:29,291 --> 00:00:31,791 - Какво е това? - Яйце. 7 00:00:32,083 --> 00:00:34,250 - И кой прави това? - Пилета. 8 00:00:34,500 --> 00:00:35,541 Да! 9 00:00:35,791 --> 00:00:38,833 Ще ядеш пресни яйца всеки ден тук. 10 00:00:39,666 --> 00:00:41,208 щастлив ли си 11 00:00:41,583 --> 00:00:42,583 да 12 00:00:44,291 --> 00:00:48,041 Ще играеш ли в градината? Трябва да говоря с дамата. 13 00:01:11,208 --> 00:01:15,125 Ако не се прибера за Коледа, можеш ли да го задържиш 14 00:01:16,750 --> 00:01:20,333 Обикновено родителите се връщат по това време на годината. 15 00:01:21,666 --> 00:01:24,541 Аз съм на турне в Олимпия. 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,958 Тук ще й е по-добре, на чист въздух. 17 00:01:28,875 --> 00:01:30,291 Бащата, може би? 18 00:01:30,791 --> 00:01:33,041 Той е израелец, не празнува Коледа. 19 00:01:33,750 --> 00:01:35,000 Ефективно. 20 00:01:36,416 --> 00:01:38,916 [меланхолична пиано музика] 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,125 [майка] Разчитам на вашата дискретност. 22 00:01:49,333 --> 00:01:50,333 Ето, мамо. 23 00:01:50,541 --> 00:01:53,333 Но Лиза, защо късаш 24 00:01:53,541 --> 00:01:54,916 толкова красиво цвете? 25 00:01:55,166 --> 00:01:57,208 - съжалявам - Не е нищо. 26 00:01:57,416 --> 00:02:00,875 Да, сериозно е. Тъй като е така, ще те оставя тук. 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,458 [тя започва] 28 00:02:43,875 --> 00:02:47,250 [Възрастна Лиза] Има хора които мечтаят да променят живота си 29 00:02:47,500 --> 00:02:50,958 и тези, които като мен, реши един ден да го направиш. 30 00:02:55,000 --> 00:02:58,458 Идеята не е да се отнема твърде много багаж. 31 00:02:58,541 --> 00:03:01,416 Тези, които яздят всъщност не са най-тежките 32 00:03:01,583 --> 00:03:03,583 но всичко, което носим със себе си, 33 00:03:03,666 --> 00:03:06,875 спомените, живота, който оставяме след себе си, които се опитваме да забравим, 34 00:03:07,083 --> 00:03:11,166 че се опитваме да се възстановим, това е друга история. 35 00:03:11,583 --> 00:03:13,208 Това е моята история. 36 00:03:13,291 --> 00:03:15,833 И това е историята че ще ви кажа. 37 00:03:22,083 --> 00:03:23,666 ЧУЖДЕСТРАННИ ПОСЕТИТЕЛИ 38 00:03:25,375 --> 00:03:27,291 [на английски] 39 00:03:27,583 --> 00:03:29,125 Целта на вашето пътуване? 40 00:03:30,208 --> 00:03:32,041 Започнете нов живот. 41 00:03:36,750 --> 00:03:40,750 ♪ [музика: „Обичам Америка“ от Патрик Юве] ♪ 42 00:03:40,958 --> 00:03:45,416 ♪ 43 00:03:45,500 --> 00:03:49,250 [съобщение на летището] Добре дошли в Лос Анджелис... 44 00:03:49,333 --> 00:03:53,375 ♪ 45 00:04:11,083 --> 00:04:13,166 [писъци от радост] 46 00:04:13,250 --> 00:04:18,125 [lisa] Това е Лука, най-добрият ми приятел. От пет години живее в Лос Анджелис. 47 00:04:18,208 --> 00:04:21,500 -Не си ли облечен? - Да, като Хю Хефнър за Хелоуин. 48 00:04:21,583 --> 00:04:23,708 Благодарение на него се реших. 49 00:04:23,791 --> 00:04:26,000 Имам изненада. Отиваме на купон. 50 00:04:26,083 --> 00:04:29,416 Само производители, хубавци... Бомби! 51 00:04:29,500 --> 00:04:33,125 - А моето джет лаг? - Скъпа, мъртва, можеш да спиш. 52 00:04:33,208 --> 00:04:36,000 Говорейки за мъртви, майка ти добре ли е? 53 00:04:36,083 --> 00:04:39,000 Не е страхотно, но тя ми каза да си тръгвам, 54 00:04:39,083 --> 00:04:42,333 че няма смисъл да оставам във Франция за нея. 55 00:04:42,416 --> 00:04:44,666 - как си - Париж, пак ли си същият? 56 00:04:44,750 --> 00:04:46,375 Сиво е, оплакват ли се? 57 00:04:46,458 --> 00:04:47,750 И така. 58 00:04:47,833 --> 00:04:49,333 - Подарък. - Това е какво? 59 00:04:49,416 --> 00:04:53,875 - Хефнър не излиза без своето зайче. - Харесва ми, да видим. 60 00:04:55,500 --> 00:04:58,458 - Готината! - Аз ще бъда вашето малко зайче. 61 00:04:58,541 --> 00:04:59,625 о... 62 00:05:01,208 --> 00:05:02,208 Вие сте тук! 63 00:05:02,458 --> 00:05:05,500 Да, тук сме, тук съм, твърде добре! 64 00:05:05,708 --> 00:05:06,750 О, обичам го. 65 00:05:07,125 --> 00:05:08,291 хайде 66 00:05:08,375 --> 00:05:09,541 - Готови ли сте? - Да ! 67 00:05:11,458 --> 00:05:12,625 Уаууу! 68 00:05:13,500 --> 00:05:16,333 Не мога да повярвам че съм в Ел Ей! 69 00:05:22,208 --> 00:05:24,125 [lisa] Всичко тук ми напомня за филмите 70 00:05:24,208 --> 00:05:26,791 който ме накара да искам да правя кино. 71 00:05:26,875 --> 00:05:28,333 „Бони и Клайд“. 72 00:05:28,416 --> 00:05:29,958 [изстрели] 73 00:05:32,458 --> 00:05:34,791 „Сънсет булевард.“ "Хубава жена." 74 00:05:34,875 --> 00:05:37,500 "Големият Лебовски". „Нашите най-добри години“. 75 00:05:37,583 --> 00:05:39,958 „Телма и Луиз“, „Яростта на живота“. 76 00:05:40,041 --> 00:05:43,958 Толкова много филми, които ми позволиха да избяга през детството. 77 00:05:54,583 --> 00:05:57,083 Ето, скъпа, на първия ви Хелоуин. 78 00:05:57,166 --> 00:06:00,083 -И първа става. - Все още ли е забранен във Франция? 79 00:06:00,166 --> 00:06:03,083 - Според вас? -Толкова е досадно. 80 00:06:03,458 --> 00:06:04,458 мишка ! 81 00:06:04,541 --> 00:06:06,375 - Ама не! - Само за нас. 82 00:06:06,458 --> 00:06:09,833 не пуши, с моя костюм на курва. 83 00:06:10,125 --> 00:06:12,791 Хелоуин е денят на курвата. 84 00:06:12,958 --> 00:06:15,083 Моите дъщери последвайте ме в Instagram. 85 00:06:15,333 --> 00:06:17,458 Ще направим частен акаунт, о... 86 00:06:17,541 --> 00:06:19,166 Ще те запозная със Серена. 87 00:06:19,250 --> 00:06:20,125 [на английски] 88 00:06:20,208 --> 00:06:22,458 здравей Пишки или съдба! 89 00:06:22,541 --> 00:06:25,333 ♪ [музика: „Супер изрод“ от Рик Джеймс] ♪ 90 00:06:37,041 --> 00:06:38,041 [мобилен телефон] Ало? 91 00:06:38,125 --> 00:06:41,000 [жена] Здравей, Лиза. Нямам добри новини. 92 00:06:41,083 --> 00:06:44,416 Нито аз, аз съм в средата на "Нощта на живите мъртви". 93 00:06:44,750 --> 00:06:46,833 - Мама е. - Какво? 94 00:06:47,250 --> 00:06:48,583 Състоянието му се влоши. 95 00:06:49,541 --> 00:06:50,541 А, добре? 96 00:06:50,833 --> 00:06:53,666 Тя обаче беше добре. когато си тръгнах. 97 00:06:53,916 --> 00:06:58,500 Знаеш ли, попита тя да му се инжектира продукт. 98 00:06:58,708 --> 00:07:00,791 - Ако изпитваше прекалено силна болка. - да 99 00:07:02,083 --> 00:07:04,208 Имам нужда от вашето съгласие. 100 00:07:04,500 --> 00:07:08,625 След като сме го направили инжекцията, ще изчезне бавно. 101 00:07:08,791 --> 00:07:10,666 Не го вярвам по дяволите. 102 00:07:13,000 --> 00:07:15,166 Колко време преди да работи? 103 00:07:15,250 --> 00:07:18,583 Ами между 12 и 72 часа. 104 00:07:18,750 --> 00:07:22,750 Но дори да исках да се върна, Не мога, нямам време. 105 00:07:24,166 --> 00:07:27,875 - Може би тя ще те изчака. - Щеше да е за първи път. 106 00:07:28,833 --> 00:07:31,541 точно когато си тръгна, това е за да ме ядосаш. 107 00:07:31,625 --> 00:07:35,125 Тя не трябва да страда. Направи каквото трябва, идвам. 108 00:07:35,208 --> 00:07:36,416 Искаш ли да говориш с него? 109 00:07:36,500 --> 00:07:41,125 - Да се ​​сбогувам с него по FaceTime? - Предпочитате ли да изпратите препоръчано писмо? 110 00:07:42,416 --> 00:07:44,375 мама? Ще ти го предам. 111 00:07:44,541 --> 00:07:45,666 [ридае] Ало? 112 00:07:46,125 --> 00:07:47,500 [майка] Здравей, ти. 113 00:07:48,541 --> 00:07:49,833 здравей мамо 114 00:07:51,375 --> 00:07:52,791 как се чувстваш 115 00:07:53,291 --> 00:07:55,000 Смъртта е болезнена. 116 00:07:56,708 --> 00:07:59,416 Вижте всички съчувствам ти там. 117 00:08:02,875 --> 00:08:05,625 - Обичам те, мамо. - [сестра] Говорете силно там. 118 00:08:05,708 --> 00:08:07,750 - [майка] Не ме интересува. 119 00:08:08,833 --> 00:08:10,583 Обичам те все пак. 120 00:08:11,875 --> 00:08:14,000 [сестра] Тя е във фънк. 121 00:08:15,958 --> 00:08:19,041 - Какво е това палто? - Казва, че й е студено. 122 00:08:19,125 --> 00:08:21,791 Тя ще играе звездата до края. 123 00:08:21,875 --> 00:08:26,000 Е, чакаме възможно най-дълго, Дава ти време да се върнеш. 124 00:08:27,208 --> 00:08:28,791 Ще го направя възможно най-бързо. 125 00:08:29,666 --> 00:08:31,333 - здравей - здравей 126 00:08:31,916 --> 00:08:34,083 [респиратор бипка] 127 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 [драматична музика] 128 00:09:16,375 --> 00:09:17,833 [lisa] Благодаря, че сте тук. 129 00:09:22,000 --> 00:09:25,416 [lisa] Исках да променя живота си и смъртта е тази, която ме отблъсква. 130 00:09:25,500 --> 00:09:29,041 Смъртта на този, който поне веднъж, беше ме чакал. 131 00:09:41,750 --> 00:09:43,333 [някой влиза] 132 00:10:26,875 --> 00:10:30,833 [Лиза] Никога не бях хващал ръката й без тя да го махне веднага. 133 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Запазих го... 134 00:10:33,541 --> 00:10:34,875 до смъртта си. 135 00:11:02,416 --> 00:11:04,958 [Лука] Искаш ли да живееш като Алфред? 136 00:11:05,125 --> 00:11:07,458 Затворен в аквариум, защитени? 137 00:11:07,541 --> 00:11:10,166 Но не, не е заключено. 138 00:11:11,375 --> 00:11:13,166 Току що загубих майка си. 139 00:11:14,291 --> 00:11:16,375 Мина месец откакто почина. 140 00:11:16,625 --> 00:11:19,166 И ти си три години полово починал. 141 00:11:19,250 --> 00:11:21,708 Тя беше болна три години. 142 00:11:23,250 --> 00:11:25,291 Съвпадение ли е, Алфред? 143 00:11:25,375 --> 00:11:27,833 - не - Ще видиш, когато е майка ти. 144 00:11:27,916 --> 00:11:29,708 Мечтая за това, ако знаеше. 145 00:11:31,458 --> 00:11:33,625 казваш това, но когато се случи... 146 00:11:33,916 --> 00:11:36,750 Е, ще ми олекне, представи си. 147 00:11:36,833 --> 00:11:40,166 Сигурен съм, че от там горе, тя ще се грижи по-добре за мен. 148 00:11:40,250 --> 00:11:42,250 Не сменяй темата. Регистрираме ли ви? 149 00:11:43,416 --> 00:11:45,916 Не, няма нужда Аз съм свободен и щастлив. 150 00:11:47,083 --> 00:11:48,458 Още ли вярваш в това? 151 00:11:48,541 --> 00:11:52,625 Чуваш ли, Алфред, какво казва тя, Леля Лиза? „Свободен и щастлив“. 152 00:11:52,708 --> 00:11:54,916 не съществува, като еднорози. 153 00:11:55,000 --> 00:11:56,208 Говорим за това, 154 00:11:56,291 --> 00:11:59,083 но никой не е виждал. А, Алфред? 155 00:11:59,416 --> 00:12:01,666 Скъпа, аз съм на 50 години. 156 00:12:01,833 --> 00:12:04,625 Момчета на моята възраст искам момичета на 25г. 157 00:12:04,708 --> 00:12:07,958 Какво знаете момчета на вашата възраст? 158 00:12:08,041 --> 00:12:09,875 Третото търсене 159 00:12:09,958 --> 00:12:12,750 в сайтове за боулинг, това е "MILF". 160 00:12:12,833 --> 00:12:13,875 О, да? 161 00:12:13,958 --> 00:12:16,125 Да, госпожо. Така че вие. 162 00:12:16,833 --> 00:12:18,041 А първите две? 163 00:12:18,125 --> 00:12:22,666 Първият е „Бюрет“ а втората е „лесбийка“. 164 00:12:22,750 --> 00:12:24,666 Аз самият бих казал „содомия“. 165 00:12:24,750 --> 00:12:27,083 - Не мърдай. - Ставаш все по-весел. 166 00:12:27,166 --> 00:12:28,458 [смее се] 167 00:12:28,541 --> 00:12:31,000 Не е така че ние содомизираме, мадам. 168 00:12:31,708 --> 00:12:32,708 Ти ще ме научиш. 169 00:12:32,791 --> 00:12:36,333 Мразя приложения за флирт. Това е за губещи. 170 00:12:37,041 --> 00:12:38,625 БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ 171 00:12:39,416 --> 00:12:41,875 За вас е различно, нали? 172 00:12:41,958 --> 00:12:45,708 Гейовете са доста мръсни за тези приложения, но не и за вас? 173 00:12:45,791 --> 00:12:46,791 Ето го отново. 174 00:12:46,875 --> 00:12:49,875 - Искам да оставя съдбата да си вземе своето. - Всичко. 175 00:12:49,958 --> 00:12:51,916 Запознайте се с някого нормално. 176 00:12:52,125 --> 00:12:53,791 какво казва тя 177 00:12:53,875 --> 00:12:55,875 След еднорозите, Уолт Дисни? 178 00:12:56,083 --> 00:12:58,583 скъпа моя, ако Пепеляшка, тази кучка, 179 00:12:58,666 --> 00:13:01,166 тя вярваше в съдбата, Къде ще бъде тя? 180 00:13:01,250 --> 00:13:04,708 Тя все още щеше да върши домакинска работа в къщата на тъща си. 181 00:13:04,791 --> 00:13:06,791 А сега къде е тя? 182 00:13:06,875 --> 00:13:09,416 Чаровният принц, замъка и всичко. 183 00:13:09,500 --> 00:13:11,125 Не е малката Лиза. 184 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 окей 185 00:13:13,500 --> 00:13:17,416 много добре тогава вие управлявате предварителната селекция, 186 00:13:17,500 --> 00:13:19,375 отговори на съобщения, 187 00:13:19,458 --> 00:13:22,583 глупави разговори, и всичко, и всичко, и всичко. 188 00:13:22,666 --> 00:13:25,916 Всички. И дори мога да отида прецакан на твое място. 189 00:13:27,875 --> 00:13:28,916 Не, не мога. 190 00:13:31,333 --> 00:13:33,083 Вие изобщо не сте "L.A Vibes". 191 00:13:33,166 --> 00:13:35,333 поне веднъж, отпуснете се, 192 00:13:35,416 --> 00:13:37,208 млъкни и ме остави да се справя. 193 00:13:37,291 --> 00:13:40,000 Не изглеждам по-добре откакто живея тук? 194 00:13:40,083 --> 00:13:42,250 - да - А според вас защо? 195 00:13:42,333 --> 00:13:44,416 Защото правиш любов на английски? 196 00:13:44,500 --> 00:13:45,750 Да, но не само това. 197 00:13:45,833 --> 00:13:48,083 Във Франция не бях много. 198 00:13:48,166 --> 00:13:49,500 Ето, аз съм никой. 199 00:13:49,583 --> 00:13:51,875 Така че можете да бъдете, който искате. 200 00:13:53,125 --> 00:13:55,666 Но аз също работя върху себе си, 201 00:13:55,750 --> 00:13:58,750 правя медитация, йога, терапии, 202 00:13:58,833 --> 00:14:01,166 не е за край 203 00:14:01,250 --> 00:14:03,208 в приложенията за секс! 204 00:14:03,291 --> 00:14:05,166 Не завършваш, започваш. 205 00:14:05,250 --> 00:14:07,958 Това е просто готин начин да се срещат с хора. 206 00:14:08,041 --> 00:14:12,541 Иначе къде искаш да ги срещнеш? В EHPAD, това ли искате? 207 00:14:12,625 --> 00:14:14,666 Ако продължите, ще бъде така. 208 00:14:15,250 --> 00:14:16,250 аз не искам 209 00:14:16,333 --> 00:14:18,416 Изпратете ми четири снимки. 210 00:14:20,750 --> 00:14:23,083 - какво правиш - Изпращам си снимки. 211 00:14:23,166 --> 00:14:24,833 - Какво? О, не! - Не! 212 00:14:24,916 --> 00:14:26,500 Върни ми това, Лука! 213 00:14:26,833 --> 00:14:27,833 не искам! 214 00:14:27,916 --> 00:14:31,250 - Не искам! - Ето, нападаш хомосексуалист! 215 00:14:31,333 --> 00:14:33,666 - Това е много сериозно в закона. - Млъкни. 216 00:14:33,750 --> 00:14:36,958 - Дай ми телефона. - Със сигурност не. 217 00:14:37,041 --> 00:14:38,333 [смее се] 218 00:14:38,416 --> 00:14:41,875 ♪ [музика: “Love is in the air” от Джон Пол Йънг] ♪ 219 00:14:54,208 --> 00:14:59,083 ♪ 220 00:14:59,166 --> 00:15:02,291 [lisa] Мислех, че идвам тук да напиша филм, 221 00:15:02,375 --> 00:15:05,125 но всъщност, Това е моята история, която пренаписвам. 222 00:15:08,125 --> 00:15:09,333 [брухаха] 223 00:15:10,125 --> 00:15:11,833 Баща ми беше плейбой. 224 00:15:11,916 --> 00:15:15,250 Тази нова порода мъже които мислеха само за купона. 225 00:15:15,333 --> 00:15:16,791 [жена] Хубава, твоята годеница. 226 00:15:16,875 --> 00:15:19,208 И привлича към тях възможно най-много жени. 227 00:15:19,291 --> 00:15:22,833 ♪ 228 00:15:35,250 --> 00:15:39,666 Това беше времето, когато мъжете бяха сигурни в властта си над жените. 229 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 [на английски] 230 00:15:40,833 --> 00:15:41,833 Аз също. 231 00:15:42,125 --> 00:15:45,125 И „аз също“ означаваше: — Съгласен съм. 232 00:15:45,750 --> 00:15:50,125 ♪ 233 00:15:56,125 --> 00:15:57,250 [звънец звъни] 234 00:15:57,333 --> 00:16:00,958 Единствената жена, която нямаше планирах да привлека, бях аз. 235 00:16:01,041 --> 00:16:02,500 [звънец] 236 00:16:02,583 --> 00:16:03,791 [той въздъхва] 237 00:16:09,500 --> 00:16:10,708 [звънец] 238 00:16:11,916 --> 00:16:14,541 Ето ме, на 12 години, изкривен от шпионката. 239 00:16:14,625 --> 00:16:17,541 смешно е, защото баща ми се казва Юда. 240 00:16:18,833 --> 00:16:20,666 - Е, скъпа? - здравей 241 00:16:21,000 --> 00:16:22,208 Какво е? 242 00:16:22,291 --> 00:16:24,333 Но той нарича себе си „Джулс“. 243 00:16:24,416 --> 00:16:25,416 [тя ридае] 244 00:16:25,750 --> 00:16:26,750 това е мама. 245 00:16:27,708 --> 00:16:31,000 Имах го до тук. Тя иска да ме върне отново в интернат. 246 00:16:32,666 --> 00:16:34,500 Майка ти знае ли, че си тук? 247 00:16:34,583 --> 00:16:38,000 Не, не знаех дали ще кажеш „да“. за да остана. 248 00:16:38,541 --> 00:16:40,125 Разбира се, че казвам да. 249 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 БЛАГОДАРЯ 250 00:16:41,833 --> 00:16:42,958 Добре, ще се върна. 251 00:16:43,041 --> 00:16:45,625 - Отивам да направя нещо за ядене. Гладен ли си - малко. 252 00:16:45,708 --> 00:16:48,541 Баща ми винаги правеше яйца. 253 00:16:48,916 --> 00:16:53,541 Майка ми имаше близнаци и аз бях не е част от това ново семейство. 254 00:16:53,625 --> 00:16:57,625 Мама има ново гадже който не ме харесва твърде много, мисля. 255 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Искат да ме върнат обратно в интернат 256 00:17:00,083 --> 00:17:02,625 защото ги притеснявам, аз не знам 257 00:17:02,708 --> 00:17:06,708 На 12 години най-накрая можех да избирам с кой родител исках да живея. 258 00:17:06,791 --> 00:17:08,666 Бих искал да живея с теб. 259 00:17:10,166 --> 00:17:11,416 Е, остани тук. 260 00:17:12,375 --> 00:17:14,500 Това го вдъхновява да направи бъркани яйца. 261 00:17:16,083 --> 00:17:17,291 [jules] Подреждате ли масата? 262 00:17:17,750 --> 00:17:20,458 разбрах че това е жертва за него. 263 00:17:22,083 --> 00:17:24,291 Той каза „да“ и изглеждаше щастлив. 264 00:17:24,375 --> 00:17:27,000 Но усетих че няма да се справя 265 00:17:27,083 --> 00:17:28,458 от неговите модели. 266 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 [на английски] 267 00:17:29,500 --> 00:17:30,750 кой си ти 268 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 хей Това е Лиза, дъщеря ми. 269 00:17:37,375 --> 00:17:38,583 Искаш ли яйца 270 00:17:39,916 --> 00:17:41,208 Целуни задника ми. 271 00:17:43,166 --> 00:17:45,500 - Мога да си тръгна, ако искаш. - Но не. 272 00:17:45,583 --> 00:17:47,000 - Тук сме. - да 273 00:17:47,083 --> 00:17:48,625 [lisa] Тъй като той не знаеше 274 00:17:48,708 --> 00:17:52,583 грижи се за мен, трябваше да порасна бързо да мога да бъда с него. 275 00:17:52,666 --> 00:17:54,083 - Започваме? - да 276 00:17:54,166 --> 00:17:55,750 колко си хубава 277 00:17:55,833 --> 00:17:59,666 Обичах вечерите, в които баща ми ме заведе да танцувам с него. 278 00:17:59,750 --> 00:18:02,416 Дискотеката се превърна в целия ми живот. 279 00:18:02,500 --> 00:18:06,208 ♪ [диско музика: "Стани и буги" от Silver Convention] ♪ 280 00:18:06,291 --> 00:18:11,833 ♪ 281 00:18:29,541 --> 00:18:33,333 - [Джулс] Един ден ще отидем в Студио 54. - [Младата Лиза] Къде е? 282 00:18:33,416 --> 00:18:34,666 В Съединените щати. 283 00:18:34,750 --> 00:18:37,500 Чувствам, че ще ми хареса САЩ. 284 00:18:37,583 --> 00:18:38,875 Давай, ускори! 285 00:18:39,625 --> 00:18:42,375 [Лиза] Америка винаги е имал вкус към мен 286 00:18:42,458 --> 00:18:45,208 бъркани яйца, диско и баща ми. 287 00:18:45,291 --> 00:18:49,708 ♪ 288 00:18:59,083 --> 00:19:00,625 [мобилен телефон звъни] 289 00:19:02,041 --> 00:19:03,708 -Здравейте! - Ало? 290 00:19:04,291 --> 00:19:05,500 добре ли си мила 291 00:19:05,875 --> 00:19:09,125 да... Стачки, класове, студ. 292 00:19:09,750 --> 00:19:12,250 - Парижката рутина. - [клаксони] 293 00:19:12,333 --> 00:19:15,041 - Както обикновено. - Майната ти, задник! 294 00:19:15,416 --> 00:19:18,666 Толкова съм щастлив да не съм в Париж там. 295 00:19:18,916 --> 00:19:20,375 добре ли си скъпа 296 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 - Липсваш ми - Ти също. 297 00:19:22,500 --> 00:19:25,958 - Ще дойдеш ли да ме видиш за малко? - Не, разорен съм. 298 00:19:26,166 --> 00:19:28,500 Предлагам ви самолетен билет, скъпа моя. 299 00:19:28,583 --> 00:19:31,583 Не, спри да искаш плащам за нещата, справям се. 300 00:19:31,666 --> 00:19:32,916 Кълна се, справям се. 301 00:19:33,000 --> 00:19:35,125 Баба ни остави малко пари. 302 00:19:35,208 --> 00:19:37,041 Говорите за обезщетение. 303 00:19:37,125 --> 00:19:38,333 Това би ме зарадвало. 304 00:19:38,416 --> 00:19:40,791 - А, имам обаждане за консултация. - Обичам те 305 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 Ще те оставя, целувка. Чао. 306 00:19:44,166 --> 00:19:45,166 [Лиза въздъхва] 307 00:19:47,083 --> 00:19:48,416 говориш ли френски 308 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 и да 309 00:19:49,833 --> 00:19:50,833 [на английски] 310 00:19:51,625 --> 00:19:54,583 Ако съм разбрал правилно, майка ти почина? 311 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 да 312 00:19:56,083 --> 00:19:57,333 Миналия месец. 313 00:19:58,000 --> 00:19:59,708 [на френски] Съжалявам. 314 00:20:00,500 --> 00:20:02,125 Ти нямаш нищо общо с това. 315 00:20:04,208 --> 00:20:06,833 Изглеждаш близо на дъщеря ви, така казано. 316 00:20:06,916 --> 00:20:08,541 [lisa] О, да... 317 00:20:08,625 --> 00:20:13,458 Имах деца със сигурност че някой ме обича на тази планета. 318 00:20:16,208 --> 00:20:19,166 Какво те води тук, далеч от децата си? 319 00:20:19,625 --> 00:20:22,500 Те вече не са деца, но хората. 320 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 [смее се] Смешно е. 321 00:20:24,666 --> 00:20:26,125 Аз съм режисьор. 322 00:20:26,375 --> 00:20:30,000 Холивудската мечта... Затова дойдох. 323 00:20:30,583 --> 00:20:31,750 -Директор? -да 324 00:20:32,083 --> 00:20:34,083 - Аз съм актьор! - А добре? 325 00:20:34,291 --> 00:20:35,875 Мога ли да повторя с вас? 326 00:20:36,416 --> 00:20:38,125 Утре имам прослушване. 327 00:20:38,500 --> 00:20:39,875 Добре, давай! 328 00:20:43,583 --> 00:20:44,583 Знаеш ли, Алисия, 329 00:20:45,500 --> 00:20:47,500 Аз не съм такъв човек. 330 00:20:47,583 --> 00:20:50,208 Винаги съм правил това, което искаш. 331 00:20:50,291 --> 00:20:54,208 Бях като малко куче, и сега искаш да ме напуснеш? 332 00:20:55,333 --> 00:20:57,916 Ето защо ще те убия! 333 00:20:58,500 --> 00:21:02,208 Ще ти пръсна мозъка и след това взриви моята. 334 00:21:03,416 --> 00:21:04,416 бам! 335 00:21:08,333 --> 00:21:09,333 [Лиза] Уау... 336 00:21:11,291 --> 00:21:12,791 Беше наистина добре. 337 00:21:13,583 --> 00:21:14,625 Нищо за промяна? 338 00:21:14,708 --> 00:21:17,791 Честно казано, ще се уверите. 339 00:21:18,333 --> 00:21:19,416 БЛАГОДАРЯ 340 00:21:21,375 --> 00:21:23,958 Можете ли да спрете до тук? Точно там! 341 00:21:24,041 --> 00:21:25,250 Страхотно благодаря 342 00:21:25,333 --> 00:21:26,541 притеснявам ли те 343 00:21:26,625 --> 00:21:28,875 Не, искам да знам бъдещето си. 344 00:21:28,958 --> 00:21:30,000 Успех ! 345 00:21:30,500 --> 00:21:31,708 надявам се ! 346 00:21:36,250 --> 00:21:39,875 [lisa] Лос Анджелис също е градът на ангелите. 347 00:21:41,125 --> 00:21:43,708 Ангели, които са отворени цяла нощ. 348 00:21:43,791 --> 00:21:45,250 [звънец] 349 00:21:48,916 --> 00:21:51,708 [ясновидецът] Това е много красив отпечатък. 350 00:21:51,791 --> 00:21:53,250 добре е 351 00:21:53,333 --> 00:21:56,125 Дори не знам откъде да започна. 352 00:21:57,583 --> 00:22:00,791 Ще получите неочаквана сума пари. 353 00:22:01,208 --> 00:22:03,041 Наследство от майка ти? 354 00:22:03,125 --> 00:22:04,083 да 355 00:22:04,916 --> 00:22:06,750 Тя те поздравява. 356 00:22:07,291 --> 00:22:08,291 окей 357 00:22:08,583 --> 00:22:11,916 И тя ти благодари за твоята прошка. 358 00:22:12,000 --> 00:22:14,833 Тя знае, че е била лоша с теб. 359 00:22:15,458 --> 00:22:16,500 добре... 360 00:22:16,708 --> 00:22:19,416 Беше й трудно, да изрази любовта си, 361 00:22:19,500 --> 00:22:20,750 в тялото му. 362 00:22:22,125 --> 00:22:25,875 Тялото е изградено от материя, и енергийна любов. 363 00:22:26,166 --> 00:22:28,541 Понякога материята блокира енергията, 364 00:22:28,625 --> 00:22:31,166 като бетонна стена без прозорци. 365 00:22:31,583 --> 00:22:33,291 Имам много прозорци. 366 00:22:34,333 --> 00:22:35,666 Но вашите прозорци 367 00:22:35,750 --> 00:22:37,375 всички имат решетки. 368 00:22:38,750 --> 00:22:41,791 не дойдох да говоря за майка ми. 369 00:22:41,875 --> 00:22:45,083 Нито да измъкна сърцето си от затвора. 370 00:22:45,166 --> 00:22:47,500 Тя казва, че ще ти помогне. 371 00:22:47,583 --> 00:22:49,208 не моля 372 00:22:49,291 --> 00:22:51,041 Спри да говориш за майка ми. 373 00:22:51,125 --> 00:22:53,416 Добре, защо си тук? 374 00:22:54,000 --> 00:22:55,250 Бих искал да знам 375 00:22:55,333 --> 00:22:58,250 ако ще правя филм. Тук в Америка. 376 00:22:59,000 --> 00:23:01,125 Да, абсолютно! 377 00:23:01,583 --> 00:23:04,416 Ще успеете! Тук в Америка. 378 00:23:04,500 --> 00:23:07,708 Всичко е там, вижте. Звездата, светът... 379 00:23:07,791 --> 00:23:09,333 Креативност навсякъде. 380 00:23:09,416 --> 00:23:12,000 - Ти режисьор ли си? - Това е всичко. 381 00:23:13,083 --> 00:23:15,125 Искахте ли да знаете нещо друго? 382 00:23:16,833 --> 00:23:17,875 да 383 00:23:18,541 --> 00:23:21,500 Бих искал да знам ако ще се срещна с някого. 384 00:23:21,583 --> 00:23:23,833 Една романтична среща тук, в Лос Анджелис 385 00:23:26,958 --> 00:23:28,083 не 386 00:23:28,833 --> 00:23:29,875 не ? 387 00:23:31,083 --> 00:23:33,000 Не, няма среща, 388 00:23:33,083 --> 00:23:34,875 дали тук или другаде. 389 00:23:36,500 --> 00:23:39,541 Какъв такт! Винаги ли си толкова директен? 390 00:23:40,250 --> 00:23:43,208 Някои са създадени да живеят като двойка. 391 00:23:43,291 --> 00:23:47,541 Двойка, близнаци, приятели... Винаги две. 392 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 ти, 393 00:23:49,500 --> 00:23:51,708 ти си създаден да живееш сам. 394 00:23:51,791 --> 00:23:53,041 Точно там е. 395 00:23:57,291 --> 00:24:00,958 Майка ти се извинява, тя казва, че вината е нейна. 396 00:24:01,041 --> 00:24:03,541 Тя не знаеше да те науча да обичаш. 397 00:24:03,625 --> 00:24:06,000 Малко е късно да се извиня. 398 00:24:07,208 --> 00:24:08,791 разбирам те 399 00:24:10,041 --> 00:24:11,958 колко ти дължа 400 00:24:12,041 --> 00:24:13,708 50 долара, момиче. 401 00:24:16,125 --> 00:24:18,333 Но датите не са лоши. 402 00:24:20,083 --> 00:24:22,208 Какво искаш да кажеш, не е лошо? 403 00:24:22,875 --> 00:24:24,500 Ще ви се отрази добре. 404 00:24:27,375 --> 00:24:30,875 Знаеш ли, на френски, нямаме думата "дата". 405 00:24:31,416 --> 00:24:32,583 Не съществува. 406 00:24:33,541 --> 00:24:35,208 Чукаме се или не, това е всичко. 407 00:24:36,250 --> 00:24:37,625 Така че майната му! 408 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 БЛАГОДАРЯ 409 00:24:41,791 --> 00:24:44,833 ♪ [музика: “Fly Robin Fly” от Silver Convention] ♪ 410 00:24:48,916 --> 00:24:52,833 [lisa] Избор на мъж онлайн... Всъщност това е първият път 411 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 че избирам. 412 00:24:56,208 --> 00:24:59,458 в началото, Прочетох внимателно всеки профил. 413 00:24:59,541 --> 00:25:01,458 Но единственият въпрос че имам, 414 00:25:01,541 --> 00:25:05,250 това е: „Мога ли да си го представя вътре в мен?" 415 00:25:05,333 --> 00:25:09,083 Има три категории които систематично премахвам. 416 00:25:10,291 --> 00:25:11,708 Тези, които имат оръжие. 417 00:25:13,708 --> 00:25:15,458 Тези, които имат мотоциклет. 418 00:25:16,416 --> 00:25:18,625 И накрая, най-многобройният, които позират 419 00:25:18,708 --> 00:25:20,000 с тяхното куче. 420 00:25:20,083 --> 00:25:24,000 Не съм готов да споделя моят човек с дакел. 421 00:25:24,083 --> 00:25:25,166 Не, благодаря. 422 00:25:26,541 --> 00:25:30,500 Всеки профил е диско топка от същото човечество. 423 00:25:32,416 --> 00:25:34,083 Всъщност две топки. 424 00:25:34,833 --> 00:25:36,666 И си мислех, че съм сам. 425 00:25:36,750 --> 00:25:40,458 Чувствам се свързан с всички които трябва да бъдат докоснати, 426 00:25:40,541 --> 00:25:41,791 обичана и желана. 427 00:25:41,875 --> 00:25:47,041 ♪ 428 00:25:51,375 --> 00:25:52,791 [тя въздъхва] 429 00:25:52,875 --> 00:25:55,500 Три години въздържание са достатъчни. 430 00:25:55,583 --> 00:26:01,583 ♪ 431 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 [аларма] 432 00:26:24,833 --> 00:26:25,833 Ах! 433 00:26:30,916 --> 00:26:31,916 [въздишка] 434 00:26:32,375 --> 00:26:34,666 Вие сте съсипани най-красивата мечта в живота ми, 435 00:26:34,750 --> 00:26:36,625 малко лайно на изгубено дете! 436 00:26:37,291 --> 00:26:40,375 Съжалявам, Боже мой, не това имах предвид. 437 00:26:40,458 --> 00:26:42,666 Върнете това дете при родителите му. 438 00:26:46,541 --> 00:26:49,208 [Лука] Имахте повече от 500 харесвания в една нощ. 439 00:26:49,291 --> 00:26:51,625 Това е "цуна-ухапване", бъркотията! 440 00:26:51,708 --> 00:26:54,833 - Никога не съм виждал това. - Това е лудост. сигурен ли си 441 00:26:54,916 --> 00:26:56,458 Да, за съжаление. 442 00:26:56,541 --> 00:26:59,541 отвратен съм, Никога не съм получавал толкова много. 443 00:26:59,625 --> 00:27:00,625 [тя се смее] 444 00:27:00,708 --> 00:27:03,583 Казва човекът, който се сваля всяка вечер. 445 00:27:03,666 --> 00:27:06,416 Вие правите хора толкова си късметлия. 446 00:27:06,500 --> 00:27:09,166 Борим се, дете, тийнейджър, възрастен. 447 00:27:09,250 --> 00:27:10,875 Какъв е този живот? 448 00:27:10,958 --> 00:27:15,000 Както и да е, има един човек, той е сериозен като куче върху теб, какво да правя? 449 00:27:15,083 --> 00:27:17,166 На колко години му каза, че съм? 450 00:27:17,250 --> 00:27:19,208 Истината, скъпа, 43. 451 00:27:19,291 --> 00:27:22,000 Скъпа, истината, 50 е, не е 43. 452 00:27:22,083 --> 00:27:24,250 Не, калифорнийската истина, 453 00:27:24,333 --> 00:27:25,416 43 е. 454 00:27:25,625 --> 00:27:28,250 В Лос Анджелис има специална формула: 455 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 губите 7 години като кучетата. 456 00:27:31,333 --> 00:27:34,041 Той иска да те види тази вечер, Какво да му кажа? 457 00:27:35,500 --> 00:27:38,000 Невъзможно, аз не се бръсна. 458 00:27:38,541 --> 00:27:40,541 Ще видя какво мога да направя. 459 00:27:40,791 --> 00:27:42,708 Между другото, Алфред избяга. 460 00:27:43,416 --> 00:27:45,333 какво стана 461 00:27:46,250 --> 00:27:50,083 Оставих го на балкона за да може да се наслаждава на пълнолунието. 462 00:27:50,166 --> 00:27:52,000 Време е да си направя кафе... 463 00:27:52,083 --> 00:27:54,833 - [духалка за листа] - Този педал го няма. 464 00:27:55,500 --> 00:27:57,500 - Добре, ще ти се обадя отново. - Целувка. 465 00:28:03,041 --> 00:28:06,166 Алекса, пусни музиката, моля те. 466 00:28:07,000 --> 00:28:09,291 [синтетичен глас] Започвам музиката. 467 00:28:09,375 --> 00:28:10,625 ♪ [диско музика] ♪ 468 00:28:21,541 --> 00:28:24,000 Алекса, къде е Алфред? 469 00:28:24,583 --> 00:28:28,500 Намерих няколко резултата за "Алфред": Алфред дьо Мюсе, 470 00:28:28,583 --> 00:28:31,333 Алфред дьо Вини, Алфред Хичкок. 471 00:28:31,416 --> 00:28:33,041 Коя търсиш? 472 00:28:33,125 --> 00:28:34,708 Алфред, моята костенурка. 473 00:28:36,333 --> 00:28:38,541 извинете, Не разбрах съвсем. 474 00:28:39,750 --> 00:28:41,916 Бих искал да дойда да те изям тази вечер. 475 00:28:42,875 --> 00:28:45,208 Да не си бисексуален случайно? 476 00:28:48,541 --> 00:28:50,416 Мога да бъда отворен, защо? 477 00:28:51,750 --> 00:28:54,583 Аз съм с един приятел който те намира за много красива. 478 00:28:58,333 --> 00:28:59,583 кучи син. 479 00:29:11,041 --> 00:29:12,041 Алфред? 480 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Алфред? 481 00:29:25,416 --> 00:29:28,750 - [Лука] Правя го на всеки три месеца. - Вашата прожекция? 482 00:29:28,833 --> 00:29:31,500 Да, партньори питай ме 483 00:29:31,750 --> 00:29:33,791 - Като пропуск, какво. - Естествено. 484 00:29:34,208 --> 00:29:37,583 какво правя тук От 3 години не съм правила нищо. 485 00:29:37,666 --> 00:29:39,333 Вие не получавате херпес 486 00:29:39,416 --> 00:29:41,000 докато стоите пред телевизора. 487 00:29:41,208 --> 00:29:43,625 Това е технически преглед, не ти пука. 488 00:29:43,708 --> 00:29:45,875 Здравейте, казвам се Лиза... 489 00:29:45,958 --> 00:29:49,416 Няма нужда да посочвате името си. за първи път ли ти е 490 00:29:49,500 --> 00:29:50,791 Да, може ли да се види? 491 00:29:50,875 --> 00:29:53,458 Ето вие сте номер 263. Запазете го. 492 00:29:53,541 --> 00:29:56,000 седни сестрата ще ви извика. 493 00:29:56,083 --> 00:29:57,083 БЛАГОДАРЯ 494 00:29:57,166 --> 00:30:00,458 Ако хванете нещо, ще знаем кого да съдим. 495 00:30:00,541 --> 00:30:02,625 - Тук всички го правят. - Какво? 496 00:30:02,708 --> 00:30:05,458 - Обръснат ли сте? - Кого ще нападнем? 497 00:30:05,541 --> 00:30:07,375 Не нападам никого. 498 00:30:07,458 --> 00:30:12,041 - Ами ако ви дадем болест? - Не нападаш някого за това. 499 00:30:12,125 --> 00:30:13,083 [жена] Да, здравей? 500 00:30:13,166 --> 00:30:16,041 Ти прехвърли обаждането ми като четири пъти. 501 00:30:16,625 --> 00:30:18,333 Преброих, това са четири. 502 00:30:18,791 --> 00:30:21,750 Опитвам се да подам жалба за нападение! 503 00:30:23,333 --> 00:30:24,791 Не знам защо! 504 00:30:24,875 --> 00:30:28,875 Може би защото съм красива и тя е грозна. 505 00:30:29,291 --> 00:30:31,166 Казвам се Лиана Югура. 506 00:30:31,250 --> 00:30:33,291 - У-У-У... - Тя е почитана. 507 00:30:33,541 --> 00:30:35,750 Г-О-У-Р-А. 508 00:30:37,166 --> 00:30:38,833 Р-А! 509 00:30:38,916 --> 00:30:40,166 добре ли е 510 00:30:44,166 --> 00:30:45,291 задник. 511 00:30:45,625 --> 00:30:47,500 [Лиза шепне] Концентрираме се. 512 00:30:48,583 --> 00:30:49,583 Какво? 513 00:30:51,375 --> 00:30:53,208 „Имате ли…“ Да. 514 00:30:53,666 --> 00:30:56,500 Ами "юмрук"... По дяволите, не. 515 00:30:57,416 --> 00:30:59,125 Какво е "BDSM"? 516 00:30:59,625 --> 00:31:01,750 - [мобилен телефон вибрира] - мамка му 517 00:31:02,583 --> 00:31:03,541 Скъпа, добре ли си? 518 00:31:03,625 --> 00:31:06,166 Мамо, трябва да напиша 4 страници 519 00:31:06,250 --> 00:31:08,458 за романтизма през 19 век. 520 00:31:08,541 --> 00:31:11,583 Добре, така, романтика? ъъ... 521 00:31:14,500 --> 00:31:17,416 - Мога ли да ти се обадя отново? - Бързо, става ли? 522 00:31:18,250 --> 00:31:19,833 [доктор] Добре ли си? 523 00:31:20,541 --> 00:31:21,750 Аз съм д-р Куин. 524 00:31:23,000 --> 00:31:24,500 Последен полов акт? 525 00:31:26,083 --> 00:31:27,208 ъъ... 526 00:31:27,708 --> 00:31:29,125 21, 22... 527 00:31:29,708 --> 00:31:31,375 2019... 528 00:31:32,041 --> 00:31:34,166 Може би през март... 529 00:31:34,833 --> 00:31:37,500 Не, беше преди Свети Валентин, 530 00:31:37,583 --> 00:31:40,291 защото ме заряза веднага след това. 531 00:31:40,375 --> 00:31:41,333 Така че февруари. 532 00:31:41,416 --> 00:31:42,708 Преди три години? 533 00:31:42,791 --> 00:31:44,666 Да горе-долу. 534 00:31:48,125 --> 00:31:49,916 Можете да говорите свободно. 535 00:31:50,000 --> 00:31:54,041 Приемаме всякакъв вид практики и сексуални предпочитания. 536 00:31:54,625 --> 00:32:00,000 От медицинска гледна точка, наистина трябва да ми кажеш истината. 537 00:32:00,250 --> 00:32:01,166 добре ли ? 538 00:32:01,250 --> 00:32:02,833 Но това е истината. 539 00:32:03,875 --> 00:32:08,083 Мило от твоя страна, че не ме съдиш, Оценявам го, но... 540 00:32:08,833 --> 00:32:11,333 Може ли да вземем кръвен тест? 541 00:32:11,666 --> 00:32:13,291 Още няколко въпроса. 542 00:32:14,083 --> 00:32:15,375 - Добре. - Добре? 543 00:32:16,208 --> 00:32:18,000 Определяте се като 544 00:32:18,083 --> 00:32:22,333 асексуален, лесбийка, бисексуален, пансексуален, транссексуален, неопределен, 545 00:32:22,416 --> 00:32:25,625 в преход, полиаморен, несъответстващ, транссексуален, 546 00:32:25,708 --> 00:32:27,666 прав, недвоичен или друг? 547 00:32:29,583 --> 00:32:30,875 Точна е. 548 00:32:30,958 --> 00:32:32,916 - Искаш ли да повторя? - Не, ще се оправи. 549 00:32:33,458 --> 00:32:35,416 Направо, предполагам. 550 00:32:35,500 --> 00:32:36,875 Когато съм трезвен. 551 00:32:40,500 --> 00:32:44,458 Техническият преглед е завършен, Здрав съм като репичка. 552 00:32:44,541 --> 00:32:47,833 Беше дълго, мислех, че имаш нещо. 553 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 Скъпи, намерих го за утре вечер, 19ч. 554 00:32:52,291 --> 00:32:53,250 [Лиза] Да. 555 00:32:53,333 --> 00:32:56,833 [Лука] По-добре е човек безинтересно първия път. 556 00:32:56,916 --> 00:32:58,166 Не е нужно да се притеснявате. 557 00:32:58,250 --> 00:32:59,541 Ефективно. 558 00:32:59,916 --> 00:33:03,125 Това е като палачинки, първият винаги е объркан. 559 00:33:03,208 --> 00:33:05,250 После е по-добре. 560 00:33:05,333 --> 00:33:09,833 - [Лиза] Не е нужно да го ядеш. - Както искаш, но ти го виждаш. 561 00:33:09,916 --> 00:33:11,500 - [Лиза] Ще дойдеш ли с мен? 562 00:33:11,583 --> 00:33:14,291 - Обезкосмяване? - да Всичко е работа. 563 00:33:14,750 --> 00:33:16,416 Това е само началото, скъпа. 564 00:33:17,458 --> 00:33:18,916 [меланхолична музика] 565 00:33:24,625 --> 00:33:28,166 [lisa] Сайтове за запознанства кара ни да забравим самотата си. 566 00:33:28,250 --> 00:33:31,625 Но истинската среща не е ли със себе си? 567 00:33:31,708 --> 00:33:34,541 [Лиза Янг] Ела да видиш, имам добър морков. 568 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 Ела да ме видиш 569 00:33:43,541 --> 00:33:44,625 добре ли е 570 00:33:44,708 --> 00:33:46,625 - [жена] Лиза? - Какво? 571 00:33:46,708 --> 00:33:48,458 Хайде, ето я майка ти. 572 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 мамо ! 573 00:33:52,583 --> 00:33:55,083 мамо ! мамо ! мамо ! мамо ! 574 00:33:55,916 --> 00:33:56,916 къде е тя 575 00:33:57,458 --> 00:33:58,625 Дай този морков. 576 00:33:58,708 --> 00:34:01,833 Помисли си, че е по телевизията че е била тук? 577 00:34:01,916 --> 00:34:03,416 Там, по телевизията. 578 00:34:03,500 --> 00:34:04,791 ♪ И без суетене ♪ 579 00:34:06,666 --> 00:34:09,625 ♪ И когато съм сам ♪ 580 00:34:10,250 --> 00:34:14,083 - ♪ Разбира се, че имам проблеми с любовта ♪ - Твърде близо си, хайде. 581 00:34:14,166 --> 00:34:16,875 Стой там, ето го. добре 582 00:34:17,750 --> 00:34:19,458 ♪ И го имам оттогава... ♪ 583 00:34:20,083 --> 00:34:21,541 [тъжна музика] 584 00:34:35,041 --> 00:34:36,041 Помпон? 585 00:34:37,375 --> 00:34:40,250 [Млада Лиза] Помпон? Помпон? 586 00:34:43,166 --> 00:34:44,166 [ридания] 587 00:34:50,500 --> 00:34:52,583 [дрънкане на прибори за хранене] 588 00:34:55,625 --> 00:34:56,541 Яжте. 589 00:34:56,625 --> 00:34:57,500 не ! 590 00:34:59,208 --> 00:35:01,583 Няма да си лягаш преди завършване. 591 00:35:10,541 --> 00:35:12,625 [тя диша бавно] 592 00:35:17,750 --> 00:35:18,791 [на английски] 593 00:35:18,875 --> 00:35:21,916 [дата] Вашият профил казва че си режисьор? 594 00:35:22,000 --> 00:35:23,458 Да, във Франция. 595 00:35:23,541 --> 00:35:25,916 [пълна уста, той кима] Ммм... Ммм. 596 00:35:30,458 --> 00:35:32,583 Планирате ли да правите филм тук? 597 00:35:34,000 --> 00:35:35,916 Това интервю за работа ли е? 598 00:35:37,791 --> 00:35:38,750 не 599 00:35:41,333 --> 00:35:42,583 Харесвате ли йога? 600 00:35:44,125 --> 00:35:45,041 да... 601 00:35:47,583 --> 00:35:50,458 Ти нямаше мустаци, в профила си? 602 00:35:51,291 --> 00:35:52,250 не 603 00:35:52,708 --> 00:35:55,416 Жените не харесват мустакати профили. 604 00:35:55,791 --> 00:35:58,041 Затова използвах стара снимка. 605 00:35:58,708 --> 00:36:00,000 И ето ни тук. 606 00:36:02,416 --> 00:36:04,541 Сигурно не сте забелязали, 607 00:36:04,625 --> 00:36:07,083 но започвам да отслабвам. 608 00:36:08,208 --> 00:36:10,833 И помага да се фокусира вниманието 609 00:36:12,000 --> 00:36:13,500 по-ниска. 610 00:36:14,125 --> 00:36:15,625 Моята малка тайна. 611 00:36:19,500 --> 00:36:21,000 [Лиза се прозява] 612 00:36:21,083 --> 00:36:23,000 колко деца имаш 613 00:36:24,375 --> 00:36:25,625 Хм, хм... 614 00:36:27,125 --> 00:36:28,083 три. 615 00:36:28,166 --> 00:36:30,416 И винаги им казвам, че... 616 00:36:30,500 --> 00:36:31,708 [той кашля] 617 00:36:33,000 --> 00:36:35,708 [той преглъща грешно и се задавя] 618 00:36:36,166 --> 00:36:37,041 ти добре ли си 619 00:36:37,416 --> 00:36:39,041 Да, извинете ме. 620 00:36:39,500 --> 00:36:41,083 Малко вода? 621 00:36:41,166 --> 00:36:43,291 Не, не, просто... 622 00:36:43,833 --> 00:36:45,416 [щрака с пръсти] хей 623 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 хей 624 00:36:47,750 --> 00:36:49,750 Има ли кашу вътре? 625 00:36:51,125 --> 00:36:53,333 Това е сос от кашу. 626 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 Не беше уточнено. 627 00:36:55,458 --> 00:36:58,208 попитах ако сте имали алергии. 628 00:36:58,291 --> 00:36:59,625 [задушава се] 629 00:36:59,708 --> 00:37:02,375 Трябва ли да се обадя на 911 или на лекар? 630 00:37:02,458 --> 00:37:04,291 Не, нямаме време. 631 00:37:04,375 --> 00:37:06,333 - Как така? - Моят EpiPen! 632 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 - Какво? - Моят EpiPen! 633 00:37:07,875 --> 00:37:08,833 Вашето какво? 634 00:37:10,625 --> 00:37:11,625 Господи... 635 00:37:13,500 --> 00:37:15,666 - Моят EpiPen! - Какво да правя? 636 00:37:16,916 --> 00:37:17,875 Презерватив, не. 637 00:37:17,958 --> 00:37:19,333 не знам аз... 638 00:37:19,416 --> 00:37:20,583 Това "тръба" ли е? 639 00:37:20,666 --> 00:37:23,333 Аз съм французойка, Не знам тази дума. 640 00:37:25,041 --> 00:37:26,375 Вземете го. 641 00:37:27,666 --> 00:37:29,416 О, там, там! това? 642 00:37:29,500 --> 00:37:31,291 [той заеква] 643 00:37:31,375 --> 00:37:34,041 - Не знам как да го използвам. - В задника ми. 644 00:37:34,458 --> 00:37:35,833 - Какво? - Задникът ми! 645 00:37:35,916 --> 00:37:38,333 задника ти? Не, не в задника! 646 00:37:39,541 --> 00:37:40,583 Не, не, не! 647 00:37:41,125 --> 00:37:42,125 Боже мой! 648 00:37:44,833 --> 00:37:47,333 [вик от болка] 649 00:37:47,416 --> 00:37:49,333 [блокирано дишане] 650 00:37:51,125 --> 00:37:52,125 помогни ми! 651 00:37:52,208 --> 00:37:53,666 [Лука и Лиза се смеят] 652 00:37:53,750 --> 00:37:56,166 [музика за медитация] 653 00:37:56,250 --> 00:37:59,541 [Лука] Положително е, поне да си видял дупе. 654 00:37:59,625 --> 00:38:00,666 Вярно е, нали? 655 00:38:01,583 --> 00:38:03,791 По дяволите, какъв задник също. 656 00:38:03,875 --> 00:38:04,916 [смее се] 657 00:38:07,708 --> 00:38:12,208 - Тези приложения не са за мен. Ах! - Но разбира се, че е за теб. 658 00:38:12,291 --> 00:38:14,541 Много си болен. 659 00:38:14,625 --> 00:38:18,958 Говориш, за да свършиш с чукането жило в задника на човек. 660 00:38:19,041 --> 00:38:19,958 Шшт! 661 00:38:20,875 --> 00:38:21,791 Какво? 662 00:38:21,875 --> 00:38:24,333 - Опитвам се да се концентрирам. - Давай напред. 663 00:38:24,416 --> 00:38:27,083 Не мога да го направя, пречиш ми! 664 00:38:27,166 --> 00:38:28,625 Започна ли часът? 665 00:38:28,708 --> 00:38:29,666 не 666 00:38:29,750 --> 00:38:33,333 - Така че правя каквото искам. - Това частен урок ли е? 667 00:38:33,416 --> 00:38:35,125 Не мисля така, така че мълча! 668 00:38:35,375 --> 00:38:38,166 Защо идваш на йога с целия този гняв? 669 00:38:38,250 --> 00:38:39,791 Спри да говориш! 670 00:38:39,875 --> 00:38:41,208 [Лука] Страшна е. 671 00:38:41,291 --> 00:38:43,125 "Екзорсистът", момичето. 672 00:38:43,208 --> 00:38:44,291 [гонг] 673 00:38:45,375 --> 00:38:47,750 [учител по йога] Добре дошли, всички. 674 00:38:48,041 --> 00:38:51,833 Да поемем дълбоко въздух, всички заедно. 675 00:38:52,541 --> 00:38:55,875 Вижте моите анонимни алкохолици. Твърде сладко. 676 00:38:55,958 --> 00:38:59,291 Щяха да ни прецакат срещу бяло мартини. 677 00:38:59,375 --> 00:39:01,791 Но ти си чудовище! Супер чудовище. 678 00:39:01,875 --> 00:39:04,041 - Така стоят нещата. - Шибано чудовище. 679 00:39:04,125 --> 00:39:06,625 Скъпи, следващият ти човек Ще бъде добре, кълна се. 680 00:39:06,708 --> 00:39:07,833 чао чао 681 00:39:09,916 --> 00:39:11,250 [дрънкане на лъжица] 682 00:39:11,583 --> 00:39:14,875 [lisa] Във Франция този вид жест, той би бил перверзник 683 00:39:14,958 --> 00:39:17,125 - пред девически пансион. - [писък] 684 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 И аз знам за интернатите. 685 00:39:19,375 --> 00:39:23,541 Но в Лос Анджелис той е просто лате артист който приготвя "матча". 686 00:39:24,708 --> 00:39:27,041 - [latte artist] Ето те, скъпа моя. - БЛАГОДАРЯ. 687 00:39:27,125 --> 00:39:29,083 приятен ден! 688 00:39:35,416 --> 00:39:36,416 Благодаря, скъпа. 689 00:39:37,125 --> 00:39:39,958 - Подобрих вашите селекции. - Това да се каже? 690 00:39:40,041 --> 00:39:42,000 Просто смених възрастта. 691 00:39:42,083 --> 00:39:43,333 Изглеждаше ли по-стар? 692 00:39:44,541 --> 00:39:48,000 Слагам по-млади. Тук всички имат „проблеми с мумията“. 693 00:39:48,083 --> 00:39:50,208 - Мога ли да го видя? - да 694 00:39:50,291 --> 00:39:52,458 Вече не виждам абсолютно нищо. 695 00:39:53,541 --> 00:39:54,416 ТАКА ? 696 00:39:55,083 --> 00:39:58,083 - Наистина го уцелихте като по-млад. - Но ние го обичаме. 697 00:39:58,166 --> 00:39:59,958 Изглежда умен. 698 00:40:00,041 --> 00:40:01,875 - Набито око. - Да, умно. 699 00:40:01,958 --> 00:40:04,750 - Готино е. - Специално за нас. 700 00:40:04,833 --> 00:40:09,125 ♪ [музика: “Love sensation” от Лолеата Холоуей] ♪ 701 00:40:11,708 --> 00:40:12,916 [брухаха] 702 00:40:17,750 --> 00:40:19,083 Те трябва да измислят 703 00:40:19,166 --> 00:40:22,666 „срещни точки“ в барове, не виждам нищо 704 00:40:22,750 --> 00:40:24,750 Няма да го разпозная. 705 00:40:24,833 --> 00:40:26,708 Покажи отново. 706 00:40:28,833 --> 00:40:32,208 Това е боен самолет. Веднага го знам, казвам ви. 707 00:40:32,291 --> 00:40:35,916 - Малко млад, нали? - Бихте ли предпочели дядо му? 708 00:40:36,000 --> 00:40:40,041 - Между дядото и внука... - Всичко е наред, възрастен е. 709 00:40:40,125 --> 00:40:41,125 той е сладък 710 00:40:43,666 --> 00:40:46,666 Ако сте твърде уплашени, можете да "суха гърбица". 711 00:40:46,750 --> 00:40:48,250 Харесва им тук. 712 00:40:48,333 --> 00:40:50,458 - Какво? - Правиш любов с дрехите си. 713 00:40:50,541 --> 00:40:52,375 Като Мария Антоанета. 714 00:40:53,500 --> 00:40:55,000 какъв е смисълът 715 00:40:56,041 --> 00:40:59,833 Позволява ви да опознаете себе си и виж какво има в панталоните му. 716 00:40:59,916 --> 00:41:01,875 Без да изглежда като този, който спи 717 00:41:01,958 --> 00:41:05,125 - от първата вечер. - Аз не правя това. 718 00:41:05,208 --> 00:41:08,916 Да, Майка Тереза. Толкова си лицемерен с това, 719 00:41:09,000 --> 00:41:12,416 - вие прави хора. - Не, романтично е. 720 00:41:12,500 --> 00:41:15,000 Ще те оставя, ще ми кажеш утре. 721 00:41:15,083 --> 00:41:17,583 - Не, не ме оставяй. - Как така? 722 00:41:17,666 --> 00:41:22,125 - Няма да остана тук сам. - Това е "среща", а не чаено парти на приятели. 723 00:41:22,208 --> 00:41:24,291 Както и да е, закъснява. 724 00:41:24,375 --> 00:41:27,041 - Не оставаш ли? - Не, връщам се с теб. 725 00:41:27,125 --> 00:41:28,375 Ти си такъв маниак. 726 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 Много френски. 727 00:41:32,708 --> 00:41:35,375 - Ти ли си този с билета? - Не, виж. 728 00:41:35,458 --> 00:41:39,166 Това е знак, че не можете да го намерите: трябва да изчакате. 729 00:41:39,750 --> 00:41:43,541 - Не, тогава съм малко пиян. - „Но пияното е секси, скъпа. 730 00:41:43,625 --> 00:41:44,458 [пръстен] 731 00:41:44,541 --> 00:41:46,416 Чакай, какво е това? 732 00:41:46,916 --> 00:41:47,750 той е 733 00:41:47,833 --> 00:41:49,000 "В бара съм." 734 00:41:49,458 --> 00:41:52,000 Казах ти, че ще дойде. 735 00:41:52,083 --> 00:41:56,416 - Не ме видя, Миро ли? - Скъпа, не се напрягай и ме изслушай. 736 00:41:56,500 --> 00:41:57,666 Ти си лошо момиче. 737 00:42:00,166 --> 00:42:01,375 Давай! 738 00:42:01,458 --> 00:42:03,041 Подарете себе си! 739 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Давай, арх! 740 00:42:05,333 --> 00:42:07,791 ♪ [музика: “Лоши момичета” от Дона Съмър] ♪ 741 00:42:13,416 --> 00:42:14,416 Хм! 742 00:42:16,666 --> 00:42:18,666 - добро утро Джон? - да 743 00:42:19,041 --> 00:42:20,041 възхитен. 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,041 - добро утро - добро утро 745 00:42:22,291 --> 00:42:24,416 - как си - ДОБРЕ. Тук се целуваме. 746 00:42:24,500 --> 00:42:26,500 - Знам. - Свикнахте ли? 747 00:42:26,583 --> 00:42:29,333 харесва ми, Намирам го за топло. 748 00:42:29,416 --> 00:42:32,125 Толкова по-добре. ти си прекрасна 749 00:42:32,208 --> 00:42:33,166 БЛАГОДАРЯ 750 00:42:33,250 --> 00:42:35,958 искаш ли едно питие Има карта. 751 00:42:36,250 --> 00:42:37,500 да... 752 00:42:40,333 --> 00:42:41,666 защо не... 753 00:42:45,416 --> 00:42:48,625 Ще пия джинджифилова бира. Не обичам много алкохол. 754 00:42:48,708 --> 00:42:50,458 - Имаш ли нещо против да пия? - не 755 00:42:50,541 --> 00:42:51,375 спряхте ли 756 00:42:51,458 --> 00:42:54,250 Не, но тази вечер, Искам джинджифил. 757 00:42:54,333 --> 00:42:55,250 Само тази вечер? 758 00:42:55,333 --> 00:42:58,083 Да, сряда, Харесвам джинджифил. 759 00:42:58,166 --> 00:43:00,208 - Добре е да знам. - Какво взимаш? 760 00:43:00,541 --> 00:43:03,916 Бял руснак. Звучи странно, но е вкусно. 761 00:43:04,000 --> 00:43:05,875 Голямата напитка Лебовски? 762 00:43:05,958 --> 00:43:07,250 браво! 763 00:43:07,750 --> 00:43:09,541 Пичът си остава Пич! 764 00:43:10,291 --> 00:43:11,875 Токът тече добре. 765 00:43:12,458 --> 00:43:13,583 извинете ме 766 00:43:13,666 --> 00:43:16,791 Джинджифилова бира и бял руснак. БЛАГОДАРЯ 767 00:43:16,875 --> 00:43:18,791 Кара те да го искаш. 768 00:43:18,875 --> 00:43:20,000 искаш ли един 769 00:43:20,083 --> 00:43:21,375 [заедно] Не, не, не. 770 00:43:22,083 --> 00:43:23,291 ти танцуваш ли 771 00:43:24,083 --> 00:43:24,916 аз танцувам... 772 00:43:25,000 --> 00:43:26,250 много ви благодаря 773 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 здраве ! 774 00:43:28,750 --> 00:43:30,000 - здраве! - възхитен. 775 00:43:30,666 --> 00:43:32,625 Да, много се радвам. 776 00:43:33,458 --> 00:43:38,500 ♪ 777 00:44:06,666 --> 00:44:08,666 [шум, Джон се смее] 778 00:44:10,250 --> 00:44:12,416 [и двамата се смеят] 779 00:44:15,833 --> 00:44:17,291 какво искаш да направиш 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,500 аз не знам 781 00:44:19,791 --> 00:44:20,958 а ти 782 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 какво искам да правя 783 00:44:25,375 --> 00:44:26,791 искам да направя... 784 00:44:27,500 --> 00:44:28,708 [палав смях] 785 00:44:29,250 --> 00:44:30,333 че. 786 00:44:32,458 --> 00:44:33,541 мога ли 787 00:44:33,625 --> 00:44:34,666 страхотно 788 00:44:34,750 --> 00:44:35,708 Направо. 789 00:44:36,708 --> 00:44:40,291 ♪ [романтична музика: „Най-после“ от Ета Джеймс] ♪ 790 00:44:40,375 --> 00:44:43,583 ♪ 791 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 задника ми. 792 00:45:30,333 --> 00:45:31,333 "Моето" дупе? 793 00:45:31,416 --> 00:45:32,708 - Задника ми. - "Моето" задник? 794 00:45:36,208 --> 00:45:38,500 Толкова си секси. 795 00:45:39,791 --> 00:45:41,291 Ти също си секси. 796 00:45:41,791 --> 00:45:42,750 БЛАГОДАРЯ 797 00:45:43,250 --> 00:45:44,375 Това е какво? 798 00:45:44,458 --> 00:45:47,375 - Това е военна табела. - Военна чиния? 799 00:45:47,458 --> 00:45:49,416 Да, на дядо ми е. 800 00:45:49,500 --> 00:45:50,500 наистина ли 801 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Той беше капитан по време на Втората световна война. 802 00:45:53,750 --> 00:45:56,458 - Ходил ли е във Франция? - Представете си, да. 803 00:45:56,541 --> 00:45:59,541 Благодаря ти, дядо. Успях да се запозная със сина ви. 804 00:45:59,625 --> 00:46:00,500 внук. 805 00:46:00,583 --> 00:46:02,500 Внуче, да... 806 00:46:03,791 --> 00:46:04,833 ти знаеш, 807 00:46:05,333 --> 00:46:08,708 Напомня ми на Марлон Брандо и Робърт Дювал 808 00:46:08,791 --> 00:46:11,166 в Апокалипсис сега. 809 00:46:11,250 --> 00:46:14,541 С тези филми съм израснал. Толкова секси. 810 00:46:14,625 --> 00:46:17,958 - Харесвате ли киното? - Да, режисьор съм. 811 00:46:18,041 --> 00:46:19,833 - Вярно ли е? - да 812 00:46:21,041 --> 00:46:23,125 За съжаление не съм... 813 00:46:24,333 --> 00:46:25,291 не актьор, 814 00:46:25,375 --> 00:46:27,000 но ако искаш... 815 00:46:27,083 --> 00:46:28,333 Няма значение. 816 00:46:28,416 --> 00:46:32,041 можеш да ме водиш, кажи ми какво харесваш, какво искаш. 817 00:46:32,458 --> 00:46:35,500 - С удоволствие бих се подчинил. - Идеята ми харесва. 818 00:46:35,583 --> 00:46:38,041 Така че легни. 819 00:46:39,875 --> 00:46:40,875 И действие! 820 00:46:41,541 --> 00:46:43,500 [Касовият апарат бипка] 821 00:46:51,666 --> 00:46:54,041 Това прави сякаш бяхме женени, нали? 822 00:46:54,125 --> 00:46:56,375 О, обичам го. Обичам всичко! 823 00:46:57,500 --> 00:46:58,625 знаеш какво 824 00:46:58,708 --> 00:47:02,875 Винаги съм вярвал, че трябва да бъда влюбен да правя любов. 825 00:47:02,958 --> 00:47:04,916 Е, съвсем не. 826 00:47:05,416 --> 00:47:09,541 Страхотно е да си анонимен, да спи с анонимен човек. 827 00:47:09,750 --> 00:47:13,500 - Бях изцяло в играта. - Радвам се за теб. 828 00:47:13,583 --> 00:47:16,416 Това е друг начин да бъдеш духовен. 829 00:47:16,500 --> 00:47:19,708 Но беше много физически. Три пъти той... 830 00:47:19,791 --> 00:47:20,791 Три пъти? 831 00:47:22,208 --> 00:47:24,458 Беше ли излязъл от затвора или нещо подобно? 832 00:47:24,541 --> 00:47:26,041 Е, госпожо. 833 00:47:26,125 --> 00:47:29,583 Така че нямате нужда от уроци за това как да ги запазите. 834 00:47:29,666 --> 00:47:31,666 Да, това ме интересува. 835 00:47:32,416 --> 00:47:35,833 Добре, след любовта, задаваш му въпроси. 836 00:47:35,916 --> 00:47:38,916 Приемате проницателен вид. След 20 минути, 837 00:47:39,000 --> 00:47:42,708 заемаш похотливи пози, като BB в „Le Mépris“. 838 00:47:43,041 --> 00:47:46,125 Устни малко влажни, сякаш нищо не очакваш. 839 00:47:46,208 --> 00:47:50,666 важно е Идеята да започнем отново винаги трябва да идва от него. 840 00:47:51,000 --> 00:47:52,125 Нека дойде. 841 00:47:52,625 --> 00:47:56,250 Ти си комар и ти го остави да бъде паяк. 842 00:47:56,333 --> 00:47:59,916 Ето, не ми трябваше, той остана да спи цяла нощ. 843 00:48:01,375 --> 00:48:02,375 мразя те 844 00:48:02,458 --> 00:48:05,041 Не може да е толкова просто! 845 00:48:05,125 --> 00:48:06,208 страхотно е 846 00:48:06,291 --> 00:48:10,791 Да, не се вълнувай много, Това също е късмет за начинаещи. 847 00:48:10,875 --> 00:48:15,333 Ти също имаше своя шанс, но не го разбра. 848 00:48:15,416 --> 00:48:18,916 Как искаш да грабнеш човек, който е с теб в леглото 849 00:48:19,000 --> 00:48:21,166 и кой вече пише на друг? 850 00:48:21,250 --> 00:48:24,208 Просто не срещнах подходящия човек в същото време. 851 00:48:24,291 --> 00:48:28,916 - А тези, които ми харесват, ги "призрачам". - Ето, просто трябва да ги освободите. 852 00:48:29,000 --> 00:48:30,541 Така е. 853 00:48:31,291 --> 00:48:33,625 - обожавам! - Не, захарта убива. 854 00:48:33,708 --> 00:48:35,000 [лука] Животът убива! 855 00:48:35,458 --> 00:48:38,291 Остава ми повече от това като удоволствие. 856 00:48:38,375 --> 00:48:41,708 В началото бях като теб, пълен с надежда. 857 00:48:41,791 --> 00:48:44,166 Създайте семейство, като кучето, всичко. 858 00:48:44,250 --> 00:48:46,500 Ето, имам само ръката си за да ме успокои. 859 00:48:50,458 --> 00:48:52,458 Двамата бащи там, 860 00:48:52,541 --> 00:48:55,708 - Чуках една миналата седмица. - Не? 861 00:48:55,791 --> 00:48:56,791 кълна ти се 862 00:48:57,583 --> 00:48:59,916 - татко! - Не, Папу е прав. 863 00:49:00,000 --> 00:49:01,541 Можете да вземете бонбон. 864 00:49:01,625 --> 00:49:04,333 - Татко или татко? - Червена тениска. 865 00:49:05,708 --> 00:49:08,750 - [Лиза] Не казваш ли здравей? - не 866 00:49:08,833 --> 00:49:10,375 Това не те ли натъжава? 867 00:49:11,000 --> 00:49:14,333 - Да, да, да. - Искаш ли да говоря с него? 868 00:49:14,416 --> 00:49:17,625 Да му кажа какво? "Ти прецака приятеля ми, ти си женен, 869 00:49:17,708 --> 00:49:20,958 „върни се с него или ти правя скандал? 870 00:49:21,041 --> 00:49:23,125 Кой си мисли, че е? 871 00:49:23,208 --> 00:49:24,791 И той не ви казва здравей? 872 00:49:24,875 --> 00:49:27,500 Мисля, че имаме нужда от домати. 873 00:49:27,916 --> 00:49:28,916 ще отидем ли там 874 00:49:32,916 --> 00:49:35,916 - [Лука] Знаеш ли най-лошата част от всичко това? - Херпес? 875 00:49:36,000 --> 00:49:37,666 Не, не е това. 876 00:49:37,750 --> 00:49:41,750 Прекарвате страхотна нощ, така че на следващия ден влизате отново. 877 00:49:41,833 --> 00:49:46,291 Човекът все още е там, онлайн. И вие също. 878 00:49:47,541 --> 00:49:50,333 Това е играта, обратно на изходна позиция. 879 00:49:50,416 --> 00:49:51,875 Ужасно е. 880 00:49:55,791 --> 00:49:58,375 Това е шибан порочен кръг. 881 00:49:58,458 --> 00:50:01,291 Радвам се, че ме поканихте в твоя гнил кръг. 882 00:50:07,666 --> 00:50:10,166 - Не сме ли наистина щастливи тук? - Такива. 883 00:50:10,250 --> 00:50:12,625 Защо искаш да се прибереш? за празниците? 884 00:50:12,708 --> 00:50:17,666 Искаме да празнуваме Коледа заедно последния път в апартамента на мама. 885 00:50:18,708 --> 00:50:21,708 - Върнете се скоро след празниците. - да 886 00:50:23,833 --> 00:50:28,041 ♪ [диско музика: „Обичам да обичам“ от Тина Чарлз] ♪ 887 00:50:35,833 --> 00:50:39,000 [luka] Това е сок от червена боровинка че ме попитахте 888 00:50:39,083 --> 00:50:42,208 Толкова е скъпо! какво има в него 889 00:50:42,291 --> 00:50:45,416 Тайната на коктейла което кара хората да се връщат. 890 00:50:45,500 --> 00:50:49,208 Не, те се връщат, защото Имам най-доброто шоу в града. 891 00:50:49,458 --> 00:50:50,500 наистина ли 892 00:50:51,166 --> 00:50:52,125 Не, ти си страхотен. 893 00:50:52,208 --> 00:50:53,250 красива си 894 00:50:53,333 --> 00:50:55,208 толкова се гордея с теб 895 00:50:55,291 --> 00:50:57,208 Толкова е красиво. 896 00:50:57,291 --> 00:50:59,916 Осъзнавате ли докъде сте стигнали? 897 00:51:00,000 --> 00:51:02,208 Сега това е вашият клуб. 898 00:51:03,041 --> 00:51:05,458 Съжалявам, че сте пропуснали коледното шоу. 899 00:51:05,541 --> 00:51:08,041 [Лиза] Ще се върна за следващия. 900 00:51:08,875 --> 00:51:09,875 Обещано. 901 00:51:18,791 --> 00:51:20,083 [тя въздъхва] 902 00:51:21,458 --> 00:51:23,708 [меланхолична музика] 903 00:51:27,166 --> 00:51:29,291 [lisa] Бих дала всичко 904 00:51:29,375 --> 00:51:32,250 за "червена целувка" при лягане. 905 00:51:47,666 --> 00:51:49,458 [mother] Събуй тези обувки! 906 00:51:49,541 --> 00:51:50,875 Свалете ги! 907 00:51:51,500 --> 00:51:54,791 Мразя да слагам топли обувки. 908 00:52:05,916 --> 00:52:07,541 [Шарлот] Това е грозно. 909 00:52:09,458 --> 00:52:11,625 Мога ли да ги взема? 910 00:52:11,708 --> 00:52:15,125 - Не са ли ти много високи? - Да, но... 911 00:52:15,208 --> 00:52:16,208 [въздишка] 912 00:52:17,333 --> 00:52:20,875 - При всички случаи якето е страхотно. - Е, ти го вземи. 913 00:52:20,958 --> 00:52:23,791 Не искам много неща от нея. 914 00:52:23,875 --> 00:52:26,375 Не искам да я виждам в огледалото. 915 00:52:30,541 --> 00:52:31,541 Хубава. 916 00:52:32,375 --> 00:52:33,458 Това не е лошо. 917 00:52:33,541 --> 00:52:36,208 [сестра] Мога ли да ти кажа една тайна? 918 00:52:36,291 --> 00:52:38,041 О, да, обичам го. 919 00:52:38,125 --> 00:52:39,291 Имам си човек. 920 00:52:40,458 --> 00:52:41,500 имаш ли гадже 921 00:52:42,541 --> 00:52:44,166 Дори имам няколко. 922 00:52:44,875 --> 00:52:47,958 - Вие? - Кълна ви се, от смъртта му, 923 00:52:48,041 --> 00:52:50,583 Много искам да се чукаме. 924 00:52:50,666 --> 00:52:52,708 Лудост е, аз също. 925 00:52:52,791 --> 00:52:55,166 Регистрирах се за приложения. 926 00:52:56,916 --> 00:52:58,791 - Аз също! - Не!? 927 00:52:59,458 --> 00:53:01,416 - Удивително! - Удивително. 928 00:53:05,166 --> 00:53:06,166 аз те обичам 929 00:53:10,541 --> 00:53:13,875 - Да не мислиш, че съм луд? - Не, ти си жив. 930 00:53:18,666 --> 00:53:21,333 - Интересуваш ли се? - О, не! 931 00:53:24,958 --> 00:53:26,041 [сестра] А... 932 00:53:28,250 --> 00:53:29,625 Десет, единадесет... 933 00:53:31,083 --> 00:53:33,833 Вие помните когато те повикахме с мама, 934 00:53:33,916 --> 00:53:36,875 че каза "обичам те" а тя "не ме интересува"? 935 00:53:36,958 --> 00:53:38,708 Да, не е забравено. 936 00:53:38,791 --> 00:53:42,833 Тя ми говореше. Исках тя да говори в микрофона. 937 00:53:42,916 --> 00:53:45,000 Тя беше обсебена, докато умря 938 00:53:45,083 --> 00:53:48,375 на идеята, че можеше да повярваш че тя говореше на теб. 939 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Каза ли му, че го обичаш? 940 00:53:51,208 --> 00:53:52,208 Ами да. 941 00:53:52,291 --> 00:53:54,750 - Така ли си мислеше? - Вярвам. 942 00:53:55,583 --> 00:53:57,875 Всъщност никога не съм знаел. 943 00:53:57,958 --> 00:54:01,041 Но хей, Коледа, Без нея е по-готино. 944 00:54:01,125 --> 00:54:03,750 - [сестра] Не се ли чувстваш виновна? - [брат] За мама? не 945 00:54:03,833 --> 00:54:06,041 - [Лиза] Съгласни сме. - [дъщеря] От? 946 00:54:06,125 --> 00:54:07,166 Нищо, любопитно. 947 00:54:07,250 --> 00:54:10,958 Не можеш да спреш да говориш като влезеш в стаята, кажи ми. 948 00:54:11,041 --> 00:54:13,708 Е, Жулиен, Шарлот и аз, 949 00:54:13,791 --> 00:54:17,208 се чувстваме по-освободени откакто мама почина. 950 00:54:18,666 --> 00:54:20,125 Е, очевидно. 951 00:54:20,208 --> 00:54:22,416 - Тя беше зла. - Потвърждавате ли? 952 00:54:22,500 --> 00:54:23,416 тежко! 953 00:54:23,500 --> 00:54:26,083 Ще бъдеш ли тъжен, когато умра? 954 00:54:26,166 --> 00:54:29,125 Няма да говорим за смъртта ти на Бъдни вечер. 955 00:54:29,208 --> 00:54:31,000 - Чия смърт? - От мама. 956 00:54:31,083 --> 00:54:32,125 Но не. 957 00:54:32,208 --> 00:54:34,083 Говорихме, говорихме... 958 00:54:34,958 --> 00:54:36,833 Имате право да сте тъжни. 959 00:54:38,083 --> 00:54:39,750 - Нормално е. - Бебето ми. 960 00:54:39,833 --> 00:54:42,625 Работата е там, че не сме тъжни. 961 00:54:42,708 --> 00:54:43,708 [смее се] 962 00:54:43,791 --> 00:54:46,833 - Ама ти си ужасен! - Сложих ти червено. 963 00:54:47,666 --> 00:54:48,708 [Лиза] Хайде... 964 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 [момиче] И така, ти избра това за мен? 965 00:54:55,666 --> 00:54:57,416 Тайландският е сложен, така че... 966 00:54:57,500 --> 00:55:00,583 Не, той е добре, много отличен, много красив. 967 00:55:00,666 --> 00:55:03,125 Имаме една и съща захарна пръчка. 968 00:55:03,208 --> 00:55:05,083 - [Смее се] - Погледни чичо си. 969 00:55:06,250 --> 00:55:08,291 Не знам как да ти благодаря. 970 00:55:08,375 --> 00:55:09,250 не ! 971 00:55:09,333 --> 00:55:12,500 [Таис] Светлините са фантастични. 972 00:55:12,583 --> 00:55:14,500 - [мобилен] - Много ти стои. 973 00:55:14,583 --> 00:55:15,708 Трезвен си. 974 00:55:18,291 --> 00:55:20,208 - Кой е? - [Таис] Добре тогава? 975 00:55:20,291 --> 00:55:23,333 -[кармен] Какъв е този жест? - [Таис] Това е "Млъкни, 976 00:55:23,416 --> 00:55:24,333 Говоря с един човек. 977 00:55:25,416 --> 00:55:26,416 ти добре ли си 978 00:55:26,500 --> 00:55:30,291 [Джон] Добре. Исках да ти пожелая Весела Коледа. 979 00:55:30,375 --> 00:55:32,125 Първата Коледа без майка ти, 980 00:55:32,208 --> 00:55:33,791 трябва да е трудно. 981 00:55:34,166 --> 00:55:35,666 Това е наистина хубаво. 982 00:55:36,125 --> 00:55:38,000 И ти ли загуби майка си? 983 00:55:38,375 --> 00:55:39,583 да 984 00:55:39,666 --> 00:55:41,500 Минаха три години. 985 00:55:42,208 --> 00:55:45,375 Накратко, нека бъде светло, знай, че мисля за теб. 986 00:55:45,458 --> 00:55:47,250 Много ме радва. 987 00:55:47,333 --> 00:55:49,375 Весела Коледа и на теб. 988 00:55:50,500 --> 00:55:52,625 И те целувам силно. 989 00:55:53,541 --> 00:55:56,041 Обади ми се, когато се прибереш в Лос Анджелис. 990 00:55:56,125 --> 00:55:57,416 окей 991 00:55:57,500 --> 00:55:58,500 Добре, чао. 992 00:55:59,333 --> 00:56:02,125 [момиче] Но ти си разглезена! 993 00:56:03,625 --> 00:56:05,541 - Кой беше? - Лице. 994 00:56:06,291 --> 00:56:09,500 [Таис] Ти се изчервяваш, мамо, момче ли е 995 00:56:09,583 --> 00:56:12,333 Къде го срещнахте? какво прави той 996 00:56:12,416 --> 00:56:14,458 Мама се завръща на пазара! 997 00:56:14,541 --> 00:56:16,208 - [момиче] Името му? -Джон. 998 00:56:16,291 --> 00:56:17,375 Джон... 999 00:56:17,458 --> 00:56:20,666 - Толкова се радвам за теб! - И на колко години е? 1000 00:56:20,750 --> 00:56:22,458 - Влюбена ли си? - Спри! 1001 00:56:22,541 --> 00:56:25,541 - [Таис] Толкова щастлив! - [момиче] Влюбена ли си? 1002 00:56:25,625 --> 00:56:27,916 - Току що се запознахме. - Как? 1003 00:56:28,000 --> 00:56:29,958 - Ъ-ъ... Там. - [Таис] На колко години е? 1004 00:56:30,041 --> 00:56:32,583 - Петдесет... шест. - [Таис] Не е лошо, Джон. 1005 00:56:32,666 --> 00:56:35,791 - Стига с разпитите. - как си 1006 00:56:35,875 --> 00:56:37,666 Но ме кара да се чувствам добре. 1007 00:56:38,416 --> 00:56:41,416 - [Жулиен] Той от там ли е? - Според вас? 1008 00:56:41,500 --> 00:56:43,125 - да - Ами "Джон"... 1009 00:56:43,916 --> 00:56:45,125 Какво е? 1010 00:56:45,208 --> 00:56:48,458 [Шарлот] Подарък за рожден ден от мама. 1011 00:56:49,708 --> 00:56:54,125 Тя ми каза: „Бих искала Нека тя получи подарък от мен. 1012 00:56:54,916 --> 00:56:56,208 Не го отваряйте първо. 1013 00:57:02,250 --> 00:57:05,500 мамка му Може би ще го направи липсвам ми най-накрая. 1014 00:57:05,916 --> 00:57:07,000 [смях] 1015 00:57:10,291 --> 00:57:11,291 Хм! 1016 00:57:13,291 --> 00:57:16,708 [Таис] Хайде да пием по едно, мамо. 1017 00:57:16,791 --> 00:57:18,125 Отново препичаме. 1018 00:57:18,208 --> 00:57:20,458 Скъпи мои... 1019 00:57:21,041 --> 00:57:22,500 На нас, децата. 1020 00:57:23,500 --> 00:57:24,875 Хайде при баба. 1021 00:57:26,041 --> 00:57:27,208 [Лиза] Определено... 1022 00:57:27,291 --> 00:57:30,416 ♪ [музика: “Colors” от Black Pumas] ♪ 1023 00:57:31,458 --> 00:57:35,791 ♪ 1024 00:57:41,875 --> 00:57:43,000 - здравей - здравей 1025 00:57:45,041 --> 00:57:46,541 Весела Коледа от Лиза. 1026 00:57:46,625 --> 00:57:50,625 ♪ 1027 00:57:50,708 --> 00:57:52,291 [lisa] „Весела Коледа, скъпа. 1028 00:57:52,750 --> 00:57:54,833 „Това е Алфред номер 2. 1029 00:57:55,458 --> 00:57:58,500 „Той има нужда от любов защото беше изоставен. 1030 00:57:58,583 --> 00:58:02,166 „Като всички нас. любов. Лиза. 1031 00:58:02,458 --> 00:58:07,666 ♪ 1032 00:58:14,291 --> 00:58:18,291 [lisa] Когато погледнете себе си в a огледало, виждаш само себе си. 1033 00:58:18,375 --> 00:58:20,208 Но в диско топка, 1034 00:58:20,291 --> 00:58:23,291 виждаш хиляди версии на себе си. 1035 00:58:25,708 --> 00:58:29,750 Моето разбиране за квантовата физика е роден от диско. 1036 00:58:29,833 --> 00:58:34,750 ♪ 1037 00:58:50,583 --> 00:58:53,125 Баща ми ме научи че животът е танц 1038 00:58:53,208 --> 00:58:55,208 което те кара да забравиш страха от тъмното. 1039 00:58:57,041 --> 00:58:59,625 Докато изгасне светлината. 1040 00:59:05,416 --> 00:59:10,041 ♪ 1041 00:59:21,458 --> 00:59:22,625 [Лука, на английски] 1042 00:59:22,875 --> 00:59:23,750 Съливан? 1043 00:59:23,833 --> 00:59:24,750 Кой е? 1044 00:59:24,833 --> 00:59:27,666 Как си, коне мой? Лука е. 1045 00:59:28,083 --> 00:59:30,500 Видяхме се при мен, миналата седмица. 1046 00:59:30,583 --> 00:59:32,000 Лука, Лука... 1047 00:59:32,500 --> 00:59:34,916 Лука. Л-У-К-А? 1048 00:59:35,500 --> 00:59:37,375 Да, живея в Холивуд. 1049 00:59:37,458 --> 00:59:39,416 Не помня много добре. 1050 00:59:39,500 --> 00:59:40,333 имаме... 1051 00:59:43,291 --> 00:59:45,416 Ти ме прецака преди три дни. 1052 00:59:47,916 --> 00:59:49,750 Какво искаш да кажеш, без спомени? 1053 00:59:50,500 --> 00:59:52,458 Минаха три дни, а не месец! 1054 00:59:52,541 --> 00:59:54,500 Не е нужно да крещиш, съжалявам. 1055 00:59:54,583 --> 00:59:57,375 Аз не викам, французин съм. 1056 00:59:57,458 --> 00:59:58,583 Ние си говорим така. 1057 00:59:59,458 --> 01:00:00,458 Хм!! 1058 01:00:01,875 --> 01:00:03,458 - здравей - здравей 1059 01:00:03,708 --> 01:00:05,333 Съжалявам, беше баща ми, 1060 01:00:05,416 --> 01:00:07,208 имаме семейни проблеми. 1061 01:00:10,041 --> 01:00:13,500 Съжалявам, че ви казвам, но имахме малък инцидент 1062 01:00:13,583 --> 01:00:15,416 с колата си. 1063 01:00:15,500 --> 01:00:17,708 А какво? Къде ми е колата? 1064 01:00:17,791 --> 01:00:20,125 Наистина съжалявам, не разбрах. 1065 01:00:20,208 --> 01:00:22,791 Кракът ми се подхлъзна педала на спирачката и... 1066 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 [скърца] 1067 01:00:30,375 --> 01:00:32,208 Ти ли направи това на бебето ми? 1068 01:00:35,125 --> 01:00:37,833 Какво ми става днес? 1069 01:00:38,291 --> 01:00:40,041 наистина съжалявам 1070 01:00:40,125 --> 01:00:43,375 аз не знам Ние ще заплатим всички разходи по ремонта. 1071 01:00:44,291 --> 01:00:46,291 тук! Имаш номера ми 1072 01:00:47,041 --> 01:00:48,333 и моя имейл. 1073 01:00:48,625 --> 01:00:50,833 Обади ми се, ще се погрижим за всичко. 1074 01:00:52,416 --> 01:00:54,625 Можеш ли поне да ми затвориш вратата? 1075 01:01:17,291 --> 01:01:18,916 какво ти стана 1076 01:01:19,000 --> 01:01:22,875 [luka] Този шибан камериер ме прецака моята кола, отвратен съм. 1077 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 Търкалям се в кофа за боклук! 1078 01:01:25,250 --> 01:01:27,250 Сладък ли е камериерът? 1079 01:01:27,333 --> 01:01:29,416 Дори не го докосвам с пръчка. 1080 01:01:29,500 --> 01:01:31,666 Лош късмет този ден. Монтиран. 1081 01:01:31,750 --> 01:01:33,250 Скъпа, ти бягаш. 1082 01:01:36,291 --> 01:01:37,416 по дяволите! 1083 01:01:39,166 --> 01:01:41,791 - Ще бъде наред. - Майка ми е виновна. 1084 01:01:41,875 --> 01:01:46,166 Преди три часа тя ми се обади и ми каза: „Великолепна, твоята кола.“ 1085 01:01:46,250 --> 01:01:48,583 - Пусни мамо, да вървим. - Имам демона. 1086 01:01:48,666 --> 01:01:49,666 Хайде давай. 1087 01:01:49,750 --> 01:01:50,750 [скърца] 1088 01:01:54,125 --> 01:01:55,833 Здравей все пак! 1089 01:01:56,916 --> 01:01:59,125 Как се справя Алфред номер 2? 1090 01:01:59,208 --> 01:02:02,625 Намерих Алфред номер 1, той беше под леглото ми. 1091 01:02:06,750 --> 01:02:08,875 Здравей, Джон. Върнах се в Л.А. 1092 01:02:09,458 --> 01:02:11,291 ще се радвам да те видя 1093 01:02:15,166 --> 01:02:17,500 страхотно Свободна ли си утре вечер? 1094 01:02:18,750 --> 01:02:21,333 [lisa] Събирането винаги ме е плашело. 1095 01:02:21,916 --> 01:02:23,708 [тъжна пиано музика] 1096 01:02:23,791 --> 01:02:25,458 Надеждата често е разочарована. 1097 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 мамо ! 1098 01:02:26,625 --> 01:02:29,208 А любовта рядко я има. 1099 01:02:29,500 --> 01:02:30,583 мамо ! 1100 01:02:32,375 --> 01:02:34,750 Здравей, скъпа моя, добре ли си? 1101 01:02:36,083 --> 01:02:38,916 - Добре. - Пораснал си, казвам. 1102 01:02:39,666 --> 01:02:42,083 - добро утро - добро утро 1103 01:02:42,166 --> 01:02:44,208 - [майка] Опаковахте ли чантата си? - да 1104 01:02:44,291 --> 01:02:47,291 [жена] Всичките й неща са готови. 1105 01:02:47,375 --> 01:02:49,500 - Пораснал си. - [Лиза се смее.] 1106 01:02:52,500 --> 01:02:53,500 [на английски] 1107 01:02:53,583 --> 01:02:56,625 [Джон] Бях много нервен на първата ни среща. 1108 01:02:56,708 --> 01:02:58,833 [lisa] Да, аз също. 1109 01:02:58,916 --> 01:03:01,958 Това ме успокоява. Изглеждаше нервен. 1110 01:03:02,041 --> 01:03:03,208 вярно ли е 1111 01:03:04,250 --> 01:03:06,541 Не съм свикнал наистина. 1112 01:03:07,791 --> 01:03:10,416 Мислех, че съм твърде стар за това. 1113 01:03:10,500 --> 01:03:13,875 Спри, ти си на 43 години, Това е перфектната възраст. 1114 01:03:14,375 --> 01:03:15,208 да... 1115 01:03:17,000 --> 01:03:18,458 Но все пак. 1116 01:03:19,833 --> 01:03:22,000 Защо беше... 1117 01:03:22,083 --> 01:03:23,250 - Нервен? - да 1118 01:03:23,333 --> 01:03:24,500 защото... 1119 01:03:24,833 --> 01:03:26,750 Господи, това е депресиращо. 1120 01:03:26,833 --> 01:03:30,666 Нямах среща за дълго време. Странно, знам. 1121 01:03:31,125 --> 01:03:35,125 Майка ми почина преди три години, както ви казах. 1122 01:03:35,500 --> 01:03:37,750 А отварянето към другите е страшно. 1123 01:03:37,833 --> 01:03:41,541 Особено когато се срещнем такъв красив човек. 1124 01:03:42,666 --> 01:03:45,125 Благодаря, че го улеснихте. 1125 01:03:45,541 --> 01:03:47,541 Благодаря ти, че ми го каза. 1126 01:03:47,625 --> 01:03:48,750 [тюлен лае] 1127 01:03:49,333 --> 01:03:50,666 чуваш ли 1128 01:03:50,750 --> 01:03:52,750 - Тюлени ли са? - да 1129 01:03:53,125 --> 01:03:54,750 Калифорнийски тюлени. 1130 01:03:56,375 --> 01:03:57,750 Невероятно е! 1131 01:03:58,208 --> 01:03:59,500 [Джон имитира печата] 1132 01:03:59,583 --> 01:04:01,791 Правите добър печат. 1133 01:04:01,875 --> 01:04:02,833 БЛАГОДАРЯ 1134 01:04:02,916 --> 01:04:03,958 Извинете? 1135 01:04:04,041 --> 01:04:05,833 [Лиза казва "Майната му"] 1136 01:04:05,916 --> 01:04:07,750 Нарича се "тюлен" на френски. 1137 01:04:08,500 --> 01:04:10,291 - Ама не! - Забавно ти е! 1138 01:04:10,375 --> 01:04:12,083 „Посмиваш ли се“ с мен? 1139 01:04:12,166 --> 01:04:14,000 Виж как се усмихваш! 1140 01:04:18,708 --> 01:04:20,625 Може ли да ти кажа една тайна? 1141 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Да, обичам тайните! 1142 01:04:24,000 --> 01:04:24,916 Добре. 1143 01:04:25,583 --> 01:04:28,083 ти си моят... 1144 01:04:28,625 --> 01:04:30,625 първи любовник. 1145 01:04:31,416 --> 01:04:32,583 Какво? 1146 01:04:33,375 --> 01:04:35,333 В приложения за запознанства? 1147 01:04:35,833 --> 01:04:37,000 И не само това. 1148 01:04:37,083 --> 01:04:39,833 Но вие имате деца, това не е вярно! 1149 01:04:39,916 --> 01:04:42,416 Разбира се! Не, имах предвид 1150 01:04:42,500 --> 01:04:45,291 за три години. 1151 01:04:47,125 --> 01:04:48,333 ти сериозно ли 1152 01:04:51,291 --> 01:04:55,375 Искаш да кажеш, че те разфлорих? 1153 01:04:55,750 --> 01:04:57,291 Това, да! 1154 01:04:57,375 --> 01:04:59,833 Това е най-добрата новина за годината. 1155 01:04:59,916 --> 01:05:00,791 за какво? 1156 01:05:00,875 --> 01:05:04,875 Чувствам се така с опитна девица. 1157 01:05:05,708 --> 01:05:06,916 какво е това 1158 01:05:07,333 --> 01:05:08,833 Това е перфектният оксиморон. 1159 01:05:10,208 --> 01:05:11,791 Говорейки за оксиморони... 1160 01:05:12,750 --> 01:05:15,791 Защо толкова красив мъж, 1161 01:05:15,875 --> 01:05:18,791 млада и съвършена като теб 1162 01:05:18,875 --> 01:05:21,166 би ли кликнал върху профил като моя? 1163 01:05:21,250 --> 01:05:22,416 не съм перфектен 1164 01:05:23,000 --> 01:05:24,625 знам, но... 1165 01:05:24,708 --> 01:05:26,708 Не трябваше да кимаш. 1166 01:05:27,583 --> 01:05:29,916 Не използвам секс приложения, 1167 01:05:30,000 --> 01:05:32,875 но да се промени моя алгоритъм на живот. 1168 01:05:34,416 --> 01:05:36,083 - Интересно. - И дълбоко. 1169 01:05:36,166 --> 01:05:37,250 Мислете. 1170 01:05:37,791 --> 01:05:41,583 Вашето образование и вашата среда оформете кой ще станете. 1171 01:05:42,833 --> 01:05:47,458 Значи сте в капан на живот че не си избрал. 1172 01:05:47,541 --> 01:05:49,208 Исках да се освободя от това. 1173 01:05:49,291 --> 01:05:52,666 Винаги съм знаел, че съм различен. 1174 01:05:53,375 --> 01:05:56,416 Просто искам да опитам всичко. 1175 01:05:57,166 --> 01:06:00,041 Вярвах на тези приложения посветен на връзките за една нощ. 1176 01:06:00,125 --> 01:06:01,375 Но не! 1177 01:06:01,458 --> 01:06:03,583 Тези приложения са такива, каквито ги направите. 1178 01:06:03,916 --> 01:06:05,625 Ако животът ти беше платноходка, 1179 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 никога не би напуснал пристанището? 1180 01:06:08,583 --> 01:06:09,583 може би 1181 01:06:09,875 --> 01:06:11,583 Както и да е, нали знаеш, 1182 01:06:12,083 --> 01:06:14,208 според квантовата физика, 1183 01:06:14,291 --> 01:06:18,000 живеем няколко живота наведнъж, без да можете да ги видите всички. 1184 01:06:18,083 --> 01:06:19,333 Чакай малко. 1185 01:06:19,750 --> 01:06:22,333 Ти току що говори квантова физика? 1186 01:06:22,416 --> 01:06:23,416 Да защо? 1187 01:06:23,500 --> 01:06:25,458 Никога не съм чувал нещо толкова секси. 1188 01:06:25,541 --> 01:06:27,500 Познавате ли котката на Шрьодингер? 1189 01:06:27,708 --> 01:06:31,416 Тези приложения са като Парадоксът на Шрьодингер, нали? 1190 01:06:32,875 --> 01:06:36,250 Слагаме се в кутия чрез регистрация. 1191 01:06:36,916 --> 01:06:40,250 И стига да не се конфронтираме към реалността, 1192 01:06:40,791 --> 01:06:44,333 любовта едновременно присъства и отсъства. 1193 01:06:45,458 --> 01:06:47,250 По дяволите, ти си секси. 1194 01:07:12,333 --> 01:07:13,625 [lisa] Тръгваш ли си? 1195 01:07:14,750 --> 01:07:16,833 Можеш да останеш, ако искаш. 1196 01:07:20,541 --> 01:07:23,000 Защо ме излъга за възрастта си? 1197 01:07:26,041 --> 01:07:27,500 не знам... 1198 01:07:29,791 --> 01:07:31,291 срамувах се... 1199 01:07:31,583 --> 01:07:33,458 Бях притеснен, предполагам. 1200 01:07:35,041 --> 01:07:37,166 за какво? Толкова ли е важно? 1201 01:07:38,500 --> 01:07:41,666 Вашата възраст, не, но честност, да. 1202 01:07:42,833 --> 01:07:45,458 Защо гледахте паспорта ми тогава? 1203 01:07:45,833 --> 01:07:48,458 Исках да видя твоя астрологичен знак. 1204 01:07:49,666 --> 01:07:54,458 Ако съм твърде стар за теб, Не си измисляйте извинения, признайте го. 1205 01:07:56,583 --> 01:07:57,791 Съжалявам, но... 1206 01:07:57,875 --> 01:08:00,291 Защо да си измислям извинение? 1207 01:08:01,333 --> 01:08:04,666 Не те излъгах, Не съм се правил на по-стар. 1208 01:08:05,333 --> 01:08:08,500 Ако не сме честни, няма да стигнем до там. 1209 01:08:09,583 --> 01:08:11,250 какво говориш 1210 01:08:11,875 --> 01:08:15,083 Да постигна какво? Запознахме се в приложение. 1211 01:08:16,416 --> 01:08:17,583 добре... 1212 01:08:18,083 --> 01:08:21,416 Ти просто искаше да спиш, момче играчка ли търсихте? 1213 01:08:23,166 --> 01:08:25,125 Не си ли фантазирал за MILF? 1214 01:08:25,208 --> 01:08:27,041 Защо се видяхме тогава? 1215 01:08:27,125 --> 01:08:29,000 Може би защото те харесвам. 1216 01:08:30,750 --> 01:08:32,666 - харесваш ли ме - да 1217 01:08:34,208 --> 01:08:37,166 Харесваш профила ми, не е същото. 1218 01:08:37,250 --> 01:08:39,625 Страхотно, благодаря, че ми каза това, което харесвам. 1219 01:08:39,708 --> 01:08:43,083 Ти каза, че съм твоя любовник, Сигурно съм разбрал погрешно. 1220 01:08:43,500 --> 01:08:46,375 Как викаш някой, с когото се чукаш? 1221 01:08:47,791 --> 01:08:49,541 окей 1222 01:08:50,833 --> 01:08:52,000 разбрах. 1223 01:08:53,333 --> 01:08:54,166 това е... 1224 01:08:57,250 --> 01:08:59,708 Съжалявам за предложението втора среща. 1225 01:08:59,791 --> 01:09:01,500 Надявам се, че сте се забавлявали. 1226 01:09:01,833 --> 01:09:03,166 Насладете се на Америка. 1227 01:09:03,250 --> 01:09:05,625 сериозно ли Джон! 1228 01:09:07,416 --> 01:09:09,375 [Джон затваря вратата] 1229 01:09:09,458 --> 01:09:10,750 това не е истина 1230 01:09:11,333 --> 01:09:12,958 Каква кучка. 1231 01:09:13,041 --> 01:09:15,208 [меланхолична музика] 1232 01:09:16,416 --> 01:09:17,500 [приглушен вик] 1233 01:09:18,583 --> 01:09:20,041 [Плач] 1234 01:09:27,666 --> 01:09:31,833 [lisa] Прозвуча краят на една връзка като края на света за майка ми. 1235 01:09:32,500 --> 01:09:34,708 Мамо какво има? 1236 01:09:37,500 --> 01:09:38,500 мама? 1237 01:09:39,833 --> 01:09:41,500 какво става 1238 01:09:42,708 --> 01:09:45,583 Това е Пиер, него го няма. 1239 01:09:48,208 --> 01:09:49,625 Ела, ела по-близо. 1240 01:09:54,833 --> 01:09:57,708 Никога не вярвай на никой мъж. 1241 01:09:58,750 --> 01:10:02,458 Винаги е, когато си влюбен нека си тръгнат. 1242 01:10:03,208 --> 01:10:05,875 Дръж се здраво това, което току що ти казах. 1243 01:10:06,541 --> 01:10:07,875 - Да? - да 1244 01:10:09,208 --> 01:10:11,458 Остави ме да спя сега. 1245 01:10:16,916 --> 01:10:19,916 [lisa] В крайна сметка не бях може би не толкова различни. 1246 01:10:22,458 --> 01:10:25,416 ♪ [музика: "Не съм влюбен" от 10cc] ♪ 1247 01:10:25,500 --> 01:10:31,500 ♪ 1248 01:10:43,083 --> 01:10:44,875 може ли да побъбрим 1249 01:10:48,125 --> 01:10:56,041 ♪ 1250 01:10:56,250 --> 01:10:58,166 [духалка за листа] 1251 01:11:00,166 --> 01:11:06,166 ♪ 1252 01:11:23,375 --> 01:11:25,125 - Ало? - [майка] Ало? 1253 01:11:25,750 --> 01:11:28,416 - Липсваш ми - Нямам време, скъпа. 1254 01:11:29,458 --> 01:11:32,250 аз съм при татко, Искам да живея там. 1255 01:11:32,500 --> 01:11:33,916 Е, остани там. 1256 01:11:34,000 --> 01:11:35,875 И никога повече не ми се обаждайте! 1257 01:11:35,958 --> 01:11:39,625 [майка му затваря, телефонът звъни празно] 1258 01:11:41,166 --> 01:11:44,291 ♪ 1259 01:11:55,666 --> 01:11:58,375 [Лиза] Пуснах го без да кажа нищо. 1260 01:11:58,458 --> 01:12:02,208 - Няма нищо, ще се оправи. - Не, той беше супер разстроен. 1261 01:12:02,291 --> 01:12:05,458 Запомнете го, оставете егото си настрана. Не чакайте, докато... 1262 01:12:05,541 --> 01:12:08,375 Той дори не отговори на съобщението ми. 1263 01:12:10,000 --> 01:12:11,541 Влюбена ли си в него? 1264 01:12:14,250 --> 01:12:17,291 не го очаквах, но може би малко. 1265 01:12:17,458 --> 01:12:19,333 [Лука целува рамото на Лиза] 1266 01:12:19,500 --> 01:12:22,208 Оставете една седмица и ще се получи. 1267 01:12:22,291 --> 01:12:25,750 Ти ми каза да не чакам любовта на тези приложения. 1268 01:12:25,833 --> 01:12:29,000 Мадам се сдържа това, което казвам, е негативно. 1269 01:12:29,083 --> 01:12:32,500 - Вече не вярвам в това, това е всичко. - Добре. Иншаллах. 1270 01:12:33,291 --> 01:12:35,291 Мама ще те носи, скъпа. 1271 01:12:35,875 --> 01:12:37,166 [лука] Мога ли да ти помогна? 1272 01:12:37,250 --> 01:12:39,125 БЛАГОДАРЯ! Не, не е тежък. 1273 01:12:39,208 --> 01:12:41,041 Той е много сладък. 1274 01:12:41,125 --> 01:12:43,666 - Не толкова тежък? - Все едно те нося. 1275 01:12:43,750 --> 01:12:44,958 Това е майка. 1276 01:12:45,041 --> 01:12:49,083 Аз, майка ми никога не съм искала вземи ме в ръцете си. 1277 01:12:49,166 --> 01:12:51,250 Дори когато бях бебе. 1278 01:12:52,333 --> 01:12:53,333 хей 1279 01:12:54,750 --> 01:12:55,750 [Лука] Здравей. 1280 01:12:56,333 --> 01:12:57,416 [на английски] 1281 01:12:57,875 --> 01:12:59,375 Миналата седмица. 1282 01:12:59,833 --> 01:13:01,458 Блъснах се в колата ти. 1283 01:13:02,458 --> 01:13:03,791 Съжалявам, трябва... 1284 01:13:03,875 --> 01:13:04,916 не ме оставяй 1285 01:13:06,625 --> 01:13:08,250 Върнахте ли го? 1286 01:13:08,333 --> 01:13:10,750 Да, ще си го върна следващата седмица. 1287 01:13:10,833 --> 01:13:12,125 Добре, чудесно. 1288 01:13:12,666 --> 01:13:13,666 добре... 1289 01:13:14,416 --> 01:13:15,791 Имаш номера ми. 1290 01:13:15,875 --> 01:13:17,125 за какво? 1291 01:13:17,625 --> 01:13:21,375 Каквото искаш. Дължа ти поне едно питие. 1292 01:13:21,458 --> 01:13:22,958 Дължиш ми кола. 1293 01:13:23,041 --> 01:13:25,958 защо предлагаш Бях груб с теб. 1294 01:13:26,541 --> 01:13:28,291 С кравите се справям. 1295 01:13:31,458 --> 01:13:32,375 добре 1296 01:13:33,083 --> 01:13:35,958 Трябва да се присъединя към моя приятел, тя ме чака... 1297 01:13:36,375 --> 01:13:37,916 но ще ти се обадя. 1298 01:13:38,750 --> 01:13:39,750 окей 1299 01:13:39,833 --> 01:13:42,875 Съмнявам се, но няма значение. Насладете се. 1300 01:13:43,083 --> 01:13:44,083 чао 1301 01:13:51,750 --> 01:13:55,250 - Защо ме напускаш? - Толкова е сладък. 1302 01:13:56,500 --> 01:13:58,208 Как говориш с него? 1303 01:14:02,375 --> 01:14:04,458 [Лука] Най-добрата гледка в света. 1304 01:14:06,500 --> 01:14:07,708 [Лиза] Превъзходно е. 1305 01:14:09,791 --> 01:14:11,166 - Бебе... - Да? 1306 01:14:12,791 --> 01:14:15,333 Какъв шанс имах да му се върна? 1307 01:14:15,416 --> 01:14:16,625 това е лудост 1308 01:14:16,708 --> 01:14:18,458 - Съгласен си. - Това е знак. 1309 01:14:18,541 --> 01:14:23,041 Той ми предложи да го видя отново, да пия с него. 1310 01:14:23,125 --> 01:14:25,083 Страхотно! какво каза 1311 01:14:25,875 --> 01:14:29,750 Обикновено получавам патладжан, Изпращам краставица, 1312 01:14:29,833 --> 01:14:33,291 и след това правим салата, той идва в дома ми, 1313 01:14:33,375 --> 01:14:35,291 целува ме и си тръгва. 1314 01:14:35,375 --> 01:14:37,333 Нямам нещата от истинския живот. 1315 01:14:37,416 --> 01:14:39,666 Трябва да излезете от тези глупави приложения 1316 01:14:39,750 --> 01:14:42,708 и намиране на хора в реалния живот. 1317 01:14:42,791 --> 01:14:46,125 Докосваш, усещаш. Нека видят хубавите ти очи. 1318 01:14:46,458 --> 01:14:48,583 – Например. - Имам красиви очи. 1319 01:14:48,666 --> 01:14:50,833 - Кажи истината. - На екрана, да. 1320 01:14:51,041 --> 01:14:52,916 Надявам се, че ще го видите. 1321 01:14:53,000 --> 01:14:55,166 Ще видим. Ти, върни се към приложенията. 1322 01:14:55,250 --> 01:14:58,416 твоя вина, все още мисли за френския начин. 1323 01:14:58,500 --> 01:15:01,250 „Не, но ти знаеш, но ако…“ 1324 01:15:01,333 --> 01:15:04,541 Не, ето ни в Лос Анджелис, трябва да отидеш там. 1325 01:15:04,625 --> 01:15:07,916 Е, намерих хубавец. Джон! 1326 01:15:08,000 --> 01:15:09,833 Тук всичко е възможно. 1327 01:15:09,916 --> 01:15:11,333 Вижте Мелания Тръмп. 1328 01:15:11,416 --> 01:15:15,166 Можеше да се окаже, че продава плодове на пазар. 1329 01:15:15,250 --> 01:15:17,708 Тя нямаше нищо, и стана първа дама. 1330 01:15:17,791 --> 01:15:19,083 [Лиза] О, добре, страхотно. 1331 01:15:19,166 --> 01:15:20,375 [мобилен] 1332 01:15:31,791 --> 01:15:33,916 Какво е нудистка среща? 1333 01:15:34,000 --> 01:15:37,166 - Какво, голи? - [Лиза] Да, той е нудист. 1334 01:15:37,250 --> 01:15:38,833 Пийни, но гол. 1335 01:15:39,625 --> 01:15:41,416 Това е "Мълчанието на агнетата". 1336 01:15:41,500 --> 01:15:44,875 Ще се случи една кожа от мен. 1337 01:15:44,958 --> 01:15:47,416 „Сложете лосиона в кошницата.“ 1338 01:15:47,500 --> 01:15:49,833 „Слагаме крема в кошницата.“ 1339 01:15:50,041 --> 01:15:52,708 - Ще го отменя. - Нищо не отменяш. 1340 01:15:52,791 --> 01:15:55,291 Нудистите са вегани, не биха навредили 1341 01:15:55,375 --> 01:15:56,458 на муха. 1342 01:15:56,541 --> 01:15:58,250 Тогава ще те накара да забравиш Джон. 1343 01:15:58,333 --> 01:16:00,291 Това не е сигурно. 1344 01:16:01,125 --> 01:16:04,625 Те имат страхотна енергия, те са духовни, нудисти. 1345 01:16:04,708 --> 01:16:06,916 - Откъде знаеш това? - Леля ми, 1346 01:16:07,000 --> 01:16:09,375 тя беше нудистка. 1347 01:16:09,458 --> 01:16:12,250 - И нудисти педофили няма. - И така? 1348 01:16:12,333 --> 01:16:15,791 Така че тези, които носят дрехи, които болят. 1349 01:16:15,875 --> 01:16:18,083 Без майтап, просто млъкни! 1350 01:16:18,916 --> 01:16:22,375 на мен ли говориш 1351 01:16:22,458 --> 01:16:24,583 Сериозен ли си за твоя Де Ниро? 1352 01:16:24,666 --> 01:16:26,416 Разпознахте моята имитация! 1353 01:16:26,500 --> 01:16:28,958 Нищо не разпознавам с твоя скапан акцент. 1354 01:16:29,041 --> 01:16:30,833 Можете ли да следвате мълчаливо? 1355 01:16:31,583 --> 01:16:33,541 Това са те! майтапиш ли се 1356 01:16:33,625 --> 01:16:35,416 Да, досадно е. Спрете. 1357 01:16:35,500 --> 01:16:36,416 БЛАГОДАРЯ 1358 01:16:36,750 --> 01:16:38,458 [тя издишва дълго] 1359 01:16:41,875 --> 01:16:45,750 Направих ти няколко дъски. Взимате един преди назначаването ви. 1360 01:16:45,833 --> 01:16:49,916 - Обичам бонбони, благодаря. - Не, пълен е с THC, само един. 1361 01:16:50,000 --> 01:16:53,166 - Сигурен ли си, че трябва да тръгвам? - Да, в най-лошия случай, какво? 1362 01:16:53,250 --> 01:16:56,291 Ще го използвате в следващия си филм. 1363 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 прав си 1364 01:16:57,458 --> 01:17:00,125 [Лиза и Лука, подигравателно] Здравей... 1365 01:17:00,541 --> 01:17:02,541 [телефон звъни] 1366 01:17:06,916 --> 01:17:09,375 - Да, скъпа? - На вратата съм. 1367 01:17:09,875 --> 01:17:13,208 Знаеш ли, нудистът, шведът, там... 1368 01:17:13,583 --> 01:17:16,666 Погълнах 3 дъвки, Напушена съм. 1369 01:17:16,750 --> 01:17:18,750 Три дъвки? болен ли си 1370 01:17:18,833 --> 01:17:22,041 - Имате ли дъвки? - Не, нямам. давай 1371 01:17:22,333 --> 01:17:23,833 какво правя тук 1372 01:17:24,625 --> 01:17:26,166 Какво, сериозно ли? 1373 01:17:26,250 --> 01:17:29,833 Просто ще забравиш Джон с друг човек, това е всичко. 1374 01:17:30,333 --> 01:17:33,291 Тогава имате вълшебната дума, „сигурната дума“. 1375 01:17:33,375 --> 01:17:36,708 - Имате ли вълшебна дума? - Не, не такъв. 1376 01:17:36,791 --> 01:17:40,916 Не трябваше да ям тези дъвки, Горещо ми е, имам главоболие. 1377 01:17:41,375 --> 01:17:43,833 Потя се, ужасно е. 1378 01:17:43,916 --> 01:17:44,958 затворете. 1379 01:17:45,041 --> 01:17:48,708 Няма значение, скоро ще си гол. Вълшебната дума е: 1380 01:17:48,791 --> 01:17:50,333 вода имаш ли 1381 01:17:51,250 --> 01:17:52,875 - Искаш ли вода? - не 1382 01:17:52,958 --> 01:17:54,208 „Имаш ли вода?“ 1383 01:17:54,291 --> 01:17:56,250 - „Имаш ли вода?“ - Перфектно. 1384 01:17:56,333 --> 01:17:58,000 Обаждам ти се на всеки 10 минути. 1385 01:17:58,083 --> 01:18:00,666 Кажете ми това и ще се успокоя. 1386 01:18:00,750 --> 01:18:03,166 - Добре. - [среща на Лука] Искам. давай ! 1387 01:18:03,250 --> 01:18:05,208 „Имаш ли вода?“ Добре. 1388 01:18:05,291 --> 01:18:08,416 - Ще ти се обадя след десет минути. Целувка. - чао 1389 01:18:08,833 --> 01:18:10,541 Добре, ще се върнем ли към него? 1390 01:18:12,166 --> 01:18:13,583 - [тя спъва] - О... 1391 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 хайде 1392 01:18:25,375 --> 01:18:26,958 [Лиза чука на вратата] 1393 01:18:27,041 --> 01:18:28,500 [джаз музика] 1394 01:18:30,791 --> 01:18:33,000 Добре дошли! Лиза ли си? 1395 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 да 1396 01:18:35,250 --> 01:18:37,500 -И ти си Бьорн? - Това е всичко. 1397 01:18:37,750 --> 01:18:39,583 Това е датското произношение. 1398 01:18:39,666 --> 01:18:41,166 - Омагьосан. - възхитен. 1399 01:18:43,416 --> 01:18:46,375 Можете да оставите дрехите си на дивана. 1400 01:18:47,250 --> 01:18:48,541 Веднага ли? 1401 01:18:48,625 --> 01:18:50,083 Добре без грижи. 1402 01:18:52,625 --> 01:18:53,625 Много е красиво. 1403 01:18:53,708 --> 01:18:54,666 БЛАГОДАРЯ 1404 01:18:54,750 --> 01:18:57,791 - Искаш ли да пийнем нещо? - Вода имаш ли? 1405 01:18:58,833 --> 01:19:00,583 разбира се 1406 01:19:02,041 --> 01:19:03,625 Тук е много красиво. 1407 01:19:05,500 --> 01:19:06,666 ъъ... 1408 01:19:07,791 --> 01:19:09,625 Включени бикини? 1409 01:19:09,708 --> 01:19:11,583 По-честно е, нали? 1410 01:19:12,833 --> 01:19:14,041 Кубчета лед? 1411 01:19:14,583 --> 01:19:15,916 Не, благодаря. 1412 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 окей 1413 01:19:24,875 --> 01:19:26,750 Мога ли да запазя огърлицата си? 1414 01:19:27,333 --> 01:19:28,500 моля 1415 01:19:29,875 --> 01:19:31,250 здраве ! 1416 01:19:31,625 --> 01:19:33,833 - Омагьосан. - също. 1417 01:19:35,916 --> 01:19:37,500 Да отидем в хола. 1418 01:19:38,208 --> 01:19:40,708 бъди спокоен Няма да те изям. 1419 01:19:42,333 --> 01:19:45,583 Малък момент. Аз просто ще 1420 01:19:46,250 --> 01:19:47,833 сложи това там. 1421 01:19:48,541 --> 01:19:49,500 И така. 1422 01:19:50,250 --> 01:19:53,333 така. За влага е. 1423 01:20:06,333 --> 01:20:09,750 очевидно, Това е първото ви нудистко преживяване. 1424 01:20:11,041 --> 01:20:11,958 виждаш ли го 1425 01:20:13,375 --> 01:20:15,666 - Много сте смели. - Вярно ли е? 1426 01:20:16,791 --> 01:20:21,291 Харесвам предизвикателствата, излез от зоната ми на комфорт. 1427 01:20:21,583 --> 01:20:24,250 А ти, защо правиш това? Голота... 1428 01:20:25,333 --> 01:20:26,416 [тя се кикоти] 1429 01:20:29,583 --> 01:20:33,125 Уязвимостта е нещо което всички имаме общо. 1430 01:20:34,333 --> 01:20:35,541 Когато сме голи, 1431 01:20:36,083 --> 01:20:37,875 можем само да бъдем честни. 1432 01:20:37,958 --> 01:20:40,458 И честността е което ценя най-много. 1433 01:20:41,750 --> 01:20:44,666 Имаш проблем с честността, в тази страна? 1434 01:20:44,750 --> 01:20:46,458 Не знам, датчанин съм. 1435 01:20:46,541 --> 01:20:47,375 [мобилен] 1436 01:20:47,708 --> 01:20:49,416 Извинете, съжалявам. 1437 01:20:53,708 --> 01:20:56,625 - Ало? - [Лука] Скъпа, добре ли е? 1438 01:20:57,291 --> 01:20:58,666 вода имаш ли 1439 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 „Имате ли вода? „Имаш ли вода?“ 1440 01:21:01,458 --> 01:21:02,916 Има малко в чашата ти. 1441 01:21:03,583 --> 01:21:06,583 Това е защото съм твърде жаден, супер горещо е. 1442 01:21:06,666 --> 01:21:09,125 аз не разбирам Добре ли е монтиран? 1443 01:21:09,208 --> 01:21:10,083 добре съм 1444 01:21:10,166 --> 01:21:12,333 Обади ми се, на среща съм. 1445 01:21:12,416 --> 01:21:14,833 - Но всичко наред ли е? - Да, обади ми се. 1446 01:21:14,916 --> 01:21:16,125 Правете снимки. 1447 01:21:18,416 --> 01:21:19,458 [той въздъхва] 1448 01:21:20,916 --> 01:21:24,000 И така, Лиза, ти си родена и ти си израснал в Париж? 1449 01:21:24,333 --> 01:21:26,000 Роден съм в Париж, да. 1450 01:21:26,416 --> 01:21:28,416 И ти си отгледан там? 1451 01:21:28,666 --> 01:21:30,625 [тъжна пиано музика] 1452 01:21:30,708 --> 01:21:31,708 ъъ... 1453 01:21:34,666 --> 01:21:35,916 бил съм... 1454 01:21:37,083 --> 01:21:38,083 ъъ... 1455 01:21:41,541 --> 01:21:43,375 [lisa] Отгледах се сама. 1456 01:21:44,708 --> 01:21:45,833 Съвсем сам. 1457 01:21:48,875 --> 01:21:50,000 Извинете. 1458 01:22:00,416 --> 01:22:03,750 [lisa] В Америка не те питат само където си роден, 1459 01:22:03,833 --> 01:22:05,625 но къде си отгледан. 1460 01:22:06,166 --> 01:22:09,625 Майка ми ме е родила, но се отгледах сам. 1461 01:22:10,875 --> 01:22:14,000 Всеки ден е възможност да раждаш сама. 1462 01:22:14,375 --> 01:22:17,375 В болка или в нежност. 1463 01:22:24,041 --> 01:22:25,375 [мобилният му телефон вибрира] 1464 01:22:32,625 --> 01:22:35,166 - Хей... - Честит рожден ден, мамо! 1465 01:22:35,250 --> 01:22:37,708 - Моите бълхи! - Честит рожден ден! 1466 01:22:40,041 --> 01:22:42,666 Липсваш ми, липсваш ми. 1467 01:22:43,375 --> 01:22:46,750 Не се ли чувстваш твърде стар? Не сте твърде сами? 1468 01:22:46,833 --> 01:22:48,500 Хм... Всичко е наред. 1469 01:22:48,583 --> 01:22:50,625 Има ли някой в ​​леглото ти? 1470 01:22:50,708 --> 01:22:53,666 По-добре да се държи с теб като с принцеса. 1471 01:22:53,750 --> 01:22:55,333 Чувате ли, г-н американец? 1472 01:22:55,541 --> 01:22:59,208 Чу ли дъщеря ми? — Чувате ли ме, мистър Американец? 1473 01:22:59,750 --> 01:23:01,458 Това е Мистър Американец. 1474 01:23:01,541 --> 01:23:03,458 Това е г-н Възглавница. 1475 01:23:03,833 --> 01:23:07,708 - Съвсем сам. - Чаршафите дори не са разкопчани. 1476 01:23:07,791 --> 01:23:10,916 Можеш да се върнеш, ако се чувстваш сам. Липсваш ни 1477 01:23:11,000 --> 01:23:12,916 Липсвате ми, любими мои. 1478 01:23:13,000 --> 01:23:15,958 същата баба, тя ми звънеше на всеки рожден ден. 1479 01:23:16,041 --> 01:23:19,208 - Ти отвори ли подаръка му? - Мамка му! мамо 1480 01:23:19,291 --> 01:23:21,000 - Чакай. - Ще ти се обадя пак. 1481 01:23:31,166 --> 01:23:32,375 [тя въздъхва] 1482 01:23:35,750 --> 01:23:38,291 [меланхолична пиано музика] 1483 01:23:42,250 --> 01:23:43,666 [тя ридае] 1484 01:24:09,583 --> 01:24:10,916 [майка] „Моята Лиза. 1485 01:24:13,791 --> 01:24:17,041 „Не винаги съм бил перфектната майка. 1486 01:24:19,000 --> 01:24:21,583 „Но бих искал да се реванширам след смъртта ми. 1487 01:24:24,791 --> 01:24:25,916 [тя ридае] 1488 01:24:26,000 --> 01:24:29,166 „Винаги си харесвал тази гривна, така че вземете го 1489 01:24:29,250 --> 01:24:32,375 "като символа на нашата нова връзка. 1490 01:24:42,125 --> 01:24:44,250 „Ще ти оставя и червеното. 1491 01:24:44,500 --> 01:24:48,416 „Малко прилича на последната целувка че не можах да ти дам. 1492 01:24:51,833 --> 01:24:52,833 — Мамо. 1493 01:24:52,916 --> 01:24:54,583 [тъжна музика] 1494 01:25:23,833 --> 01:25:26,583 [Лиза] Тръгваме два пъти тялото на майка му. 1495 01:25:26,875 --> 01:25:28,041 Когато се родим, 1496 01:25:28,708 --> 01:25:30,250 и когато тя умре. 1497 01:25:31,166 --> 01:25:37,166 [сърце бие в ритъм все по-бавно] 1498 01:25:53,500 --> 01:25:55,208 [мобилен телефон вибрира] 1499 01:26:01,708 --> 01:26:02,708 здравей 1500 01:26:02,791 --> 01:26:05,250 здрасти Това е Джон. 1501 01:26:05,541 --> 01:26:07,000 Джон, здравей! 1502 01:26:07,458 --> 01:26:08,583 как си 1503 01:26:09,416 --> 01:26:11,916 Е, не мислех така че бихте отговорили. 1504 01:26:12,000 --> 01:26:13,416 Без грижи. 1505 01:26:13,500 --> 01:26:16,333 Знам, че стигам до там в последния момент, 1506 01:26:16,416 --> 01:26:18,833 но случайно, ще бъдете на разположение 1507 01:26:18,916 --> 01:26:20,708 през деня или тази вечер? 1508 01:26:23,458 --> 01:26:24,833 Да, с удоволствие. 1509 01:26:25,750 --> 01:26:28,500 страхотно Не те хващам неподготвен? 1510 01:26:28,583 --> 01:26:30,125 Не изобщо. 1511 01:26:31,833 --> 01:26:35,958 Изпращам ви моето местоположение и ти се присъедини към мен, когато си свободен. 1512 01:26:36,041 --> 01:26:37,458 окей 1513 01:26:38,291 --> 01:26:39,666 Между другото... 1514 01:26:41,125 --> 01:26:43,125 Извинявам се за последен път. 1515 01:26:45,500 --> 01:26:49,500 Трогва ме. Щях да ти разкажа за това, И аз исках да се извиня. 1516 01:26:50,583 --> 01:26:52,000 Тогава ще се видим довечера? 1517 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 Добре, ще се видим скоро. 1518 01:26:54,000 --> 01:26:55,875 - чао - чао 1519 01:26:57,583 --> 01:26:58,875 Уау! 1520 01:26:58,958 --> 01:27:00,500 [Лиза крещи от радост] 1521 01:27:03,833 --> 01:27:04,916 да 1522 01:27:05,000 --> 01:27:06,958 [Лука типове и текстове] 1523 01:27:07,041 --> 01:27:08,041 така че 1524 01:27:08,875 --> 01:27:11,083 Леле, красива си! 1525 01:27:11,166 --> 01:27:14,291 - Той със сигурност ще се разпадне отново. - БЛАГОДАРЯ. 1526 01:27:14,708 --> 01:27:15,750 щастлив ли си 1527 01:27:16,333 --> 01:27:19,041 - Малко ме е страх. - Не трябва. 1528 01:27:19,125 --> 01:27:22,708 Ако се видяхте 1% така, както аз ви виждам, никога няма да се страхуваш. 1529 01:27:24,791 --> 01:27:26,666 - как си - как си 1530 01:27:28,250 --> 01:27:30,083 Какво? не ме гледай 1531 01:27:32,166 --> 01:27:35,916 - Какво става с мен? - Нищо. ти си страхотен 1532 01:27:37,208 --> 01:27:38,916 защо не работи 1533 01:27:39,000 --> 01:27:43,625 Всеки път, когато срещна някого който обичам или който ме обича, 1534 01:27:44,250 --> 01:27:47,416 Или аз го прецаквам, или той дезертира. 1535 01:27:47,500 --> 01:27:50,416 Вие малко приличате на двамата Алфред. 1536 01:27:50,500 --> 01:27:54,583 Имате черупка, която да ви защитава от времето, когато майка ти 1537 01:27:54,666 --> 01:27:56,416 те нарани твърде много. 1538 01:27:57,208 --> 01:27:58,625 просто... 1539 01:27:59,125 --> 01:28:03,041 Просто ме е страх и нямам Искам хората да ме виждат като нищо. 1540 01:28:03,125 --> 01:28:04,083 Хей... 1541 01:28:08,750 --> 01:28:09,750 чакай 1542 01:28:11,000 --> 01:28:13,916 - Мери Попинз и нейната чанта... - Ще видиш. 1543 01:28:16,041 --> 01:28:18,583 Това промени живота ми. 1544 01:28:18,666 --> 01:28:21,458 [меланхолична пиано музика] 1545 01:28:22,166 --> 01:28:24,166 И това ще промени вашето. 1546 01:28:33,250 --> 01:28:34,250 Подарък. 1547 01:28:34,625 --> 01:28:35,708 [тя въздъхва] 1548 01:28:40,541 --> 01:28:42,875 Благодаря ти, че винаги си до мен. 1549 01:28:44,791 --> 01:28:45,791 Ти си твърде красива. 1550 01:28:45,875 --> 01:28:47,291 - Знам. - Е, ето го. 1551 01:28:47,375 --> 01:28:48,458 аз знам 1552 01:28:49,708 --> 01:28:51,208 Ще закъснееш. 1553 01:28:51,291 --> 01:28:54,458 Останете с гей приятеля, който се оплаква прогонва датите. 1554 01:28:57,333 --> 01:28:59,208 Няма код, няма съобщение? 1555 01:28:59,291 --> 01:29:00,500 Без вода. 1556 01:29:00,583 --> 01:29:02,250 "Няма вода"... 1557 01:29:02,333 --> 01:29:05,416 - Взехте ли презервативи? - Ами да. 1558 01:29:05,500 --> 01:29:08,125 - Никога не се знае! - [Лука избухва в смях] 1559 01:29:11,541 --> 01:29:13,541 [разбиват се вълни] 1560 01:29:24,916 --> 01:29:27,416 Идеалното място за залез. 1561 01:29:27,875 --> 01:29:30,333 Беше част от плана ми. 1562 01:29:31,458 --> 01:29:33,125 - добро утро - здравей 1563 01:29:40,333 --> 01:29:41,750 Исках да се извиня 1564 01:29:41,833 --> 01:29:43,708 за преглед на паспорта ви. 1565 01:29:44,416 --> 01:29:46,625 Не трябваше, беше незряло. 1566 01:29:47,291 --> 01:29:50,666 И аз се обвинявам. Извинявам се за всичко. 1567 01:29:50,875 --> 01:29:52,000 Ще сключим ли мир? 1568 01:29:52,500 --> 01:29:54,708 Хайде, имам какво да ти покажа. 1569 01:29:54,791 --> 01:29:57,125 радвам се да те видя Ти си възвишен. 1570 01:29:57,208 --> 01:29:58,083 БЛАГОДАРЯ 1571 01:29:59,750 --> 01:30:02,666 Легендарно е, напомня ми любимите ми филми. 1572 01:30:02,750 --> 01:30:04,916 Любимото ви се случва на плажа? 1573 01:30:05,000 --> 01:30:08,125 - Да, „Нашите най-добри години“. - „Спасители на плажа“? 1574 01:30:08,583 --> 01:30:09,791 Да също. 1575 01:30:09,875 --> 01:30:12,916 - Какво е другото? - „Нашите най-добри години“. 1576 01:30:13,291 --> 01:30:15,916 Страхотен филм, любовна история... 1577 01:30:16,000 --> 01:30:18,916 - Без съмнение. - Барбра Стрейзънд и Робърт Редфорд. 1578 01:30:19,000 --> 01:30:21,750 Робърт какво? „Нашите най-добри години“, казвате? 1579 01:30:21,833 --> 01:30:23,750 Но да, с Робърт Редфорд. 1580 01:30:23,833 --> 01:30:27,750 Сигурно си мислиш за сапун, Това изобщо не означава нищо за мен. 1581 01:30:28,833 --> 01:30:32,625 Чакай, ти говориш за филма където Барбра Стрейзънд 1582 01:30:32,708 --> 01:30:35,500 да носиш такава жилетка? 1583 01:30:38,916 --> 01:30:40,500 Това е. 1584 01:30:41,416 --> 01:30:42,750 честит рожден ден 1585 01:30:43,625 --> 01:30:45,083 Как разбрахте? 1586 01:30:45,541 --> 01:30:47,583 Гледайки в паспорта си. 1587 01:30:48,291 --> 01:30:53,000 Но е вярно, че имам талант да си спомня рождените дни. 1588 01:30:53,375 --> 01:30:55,708 - Искаш ли да го пробваш? - Малко, да. 1589 01:30:58,708 --> 01:30:59,666 чакай 1590 01:31:01,458 --> 01:31:03,208 Това е какво? за мен ли е 1591 01:31:05,250 --> 01:31:09,333 Подарък ми е от майка ми и мисля, че е за теб. 1592 01:31:09,416 --> 01:31:10,250 БЛАГОДАРЯ 1593 01:31:10,333 --> 01:31:11,458 За мен е чест. 1594 01:31:12,208 --> 01:31:15,375 - Искаш ли да видиш новия ми апартамент? - Да, покажи ми. 1595 01:31:18,625 --> 01:31:20,041 [lisa] Очарователно е! 1596 01:31:20,125 --> 01:31:22,041 В момента се разработва, 1597 01:31:22,125 --> 01:31:23,541 но не е лошо. 1598 01:31:23,625 --> 01:31:24,916 Инсталирахте ли всичко? 1599 01:31:25,000 --> 01:31:27,458 Малко ми помогнаха, но да. 1600 01:31:27,541 --> 01:31:29,291 Как взе ключовете? 1601 01:31:31,375 --> 01:31:34,416 Тайна е, но излизах Памела Андерсън. 1602 01:31:34,500 --> 01:31:36,291 Не, закълни ми се, че не е вярно. 1603 01:31:36,375 --> 01:31:37,791 Раздялата беше тежка... 1604 01:31:37,875 --> 01:31:40,041 - Наистина ли? - Разбира се, че не! 1605 01:31:40,125 --> 01:31:41,958 Преди бях спасител. 1606 01:31:42,041 --> 01:31:43,666 Запазих малко... 1607 01:31:43,750 --> 01:31:44,708 Ключове? 1608 01:31:45,291 --> 01:31:46,666 Някои контакти. 1609 01:31:47,375 --> 01:31:48,500 Умен задник. 1610 01:31:48,583 --> 01:31:49,875 [човек] Вие ли сте Джон? 1611 01:31:49,958 --> 01:31:51,416 Да! БЛАГОДАРЯ 1612 01:31:51,833 --> 01:31:52,958 много ти благодаря 1613 01:31:54,833 --> 01:31:56,750 - Не гледай. - Това е какво? 1614 01:31:59,000 --> 01:32:00,416 Добър вечер 1615 01:32:05,125 --> 01:32:06,625 Менюто Big Lebowski. 1616 01:32:07,083 --> 01:32:08,000 Разбрахте! 1617 01:32:08,416 --> 01:32:09,416 Идеално е. 1618 01:32:09,500 --> 01:32:11,708 Все още не, едно нещо остава. 1619 01:32:12,333 --> 01:32:15,000 Най-накрая трябва да си облека тоалета. 1620 01:32:15,333 --> 01:32:17,500 Знам, че обичаш клишетата. 1621 01:32:20,708 --> 01:32:21,833 И ето го. 1622 01:32:22,375 --> 01:32:24,666 - Жилетката на Пича. - Аз съм Пичът. 1623 01:32:24,750 --> 01:32:26,625 - БЛАГОДАРЯ! - Честит рожден ден. 1624 01:32:26,708 --> 01:32:28,291 Добре, да се върнем долу. 1625 01:32:30,333 --> 01:32:32,583 - Ястие за рождения ви ден. - Перфектно. 1626 01:32:32,666 --> 01:32:34,666 Осигурих ти тройна тройна. 1627 01:32:35,333 --> 01:32:37,333 Това са три пържоли за теб. 1628 01:32:39,541 --> 01:32:41,916 - Зашеметяващо! - Страхотен бургер. 1629 01:32:42,750 --> 01:32:45,000 - Бъдете внимателни. - Виси добре. 1630 01:32:46,291 --> 01:32:47,375 моля 1631 01:32:47,458 --> 01:32:48,666 Ти първи! 1632 01:32:48,750 --> 01:32:50,541 - Заедно. - Готови ли сте? 1633 01:32:50,625 --> 01:32:52,250 Първият, който го хване. 1634 01:32:57,166 --> 01:32:59,375 Беше наистина да те целуна. 1635 01:32:59,458 --> 01:33:01,833 - Честит рожден ден. - Благодаря отново. 1636 01:33:06,208 --> 01:33:07,125 Давай напред! 1637 01:33:07,208 --> 01:33:09,166 Чакай, чакай... 1638 01:33:12,500 --> 01:33:14,458 добре ли е Пожелахте ли нещо? 1639 01:33:14,750 --> 01:33:16,625 - Пожелах си нещо. - ДОБРЕ. 1640 01:33:18,708 --> 01:33:20,416 Ето за страхотен рожден ден. 1641 01:33:22,791 --> 01:33:25,958 ♪ [музика: „La Tendresse“ от Marie Laforêt] ♪ 1642 01:33:26,041 --> 01:33:28,833 Имам да ви покажа една последна изненада. 1643 01:33:29,291 --> 01:33:30,583 идваш ли с мен 1644 01:33:30,666 --> 01:33:33,208 ♪ Можем да живеем без богатство ♪ 1645 01:33:33,291 --> 01:33:35,500 ♪ Почти без пари ♪ 1646 01:33:36,083 --> 01:33:41,000 ♪ Господари и принцеси Няма много повече ♪ 1647 01:33:41,083 --> 01:33:45,500 ♪ Но живей без нежност Не можахме... ♪ 1648 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 [lisa] Не мога да повярвам! 1649 01:33:47,625 --> 01:33:49,625 - Удивително! - Това не е ли лудост? 1650 01:33:49,708 --> 01:33:50,833 толкова красиво! 1651 01:33:50,916 --> 01:33:53,000 Нарича се биолуминесценция. 1652 01:33:54,000 --> 01:33:54,958 Това е какво? 1653 01:33:55,041 --> 01:33:57,458 Това е планктонна банка 1654 01:33:57,541 --> 01:34:01,125 или други организации който произвежда тази светлина. 1655 01:34:01,208 --> 01:34:03,375 Но не трае дълго. 1656 01:34:04,166 --> 01:34:05,166 Красиво е! 1657 01:34:05,250 --> 01:34:08,000 - Не е ли красиво? - Възвишено! 1658 01:34:18,333 --> 01:34:20,333 ♪ Можем да живеем без слава ♪ 1659 01:34:20,416 --> 01:34:22,708 ♪ Което не доказва нищо ♪ 1660 01:34:24,083 --> 01:34:25,791 [lisa] „Скъпи мой Лука. 1661 01:34:25,875 --> 01:34:29,875 „Има по-добра позиция отколкото на комара и паяка. 1662 01:34:29,958 --> 01:34:32,375 „Това е, когато някой заспива в ръцете ти." 1663 01:34:33,250 --> 01:34:35,541 "И решава да прекара цялата нощ там." 1664 01:34:35,625 --> 01:34:39,125 „И цяла седмица, и цял месец.“ 1665 01:34:39,208 --> 01:34:41,541 Едуард, камериерът Наистина съжалявам :( 1666 01:34:41,916 --> 01:34:44,125 ♪ Каква сладка слабост ♪ 1667 01:34:44,791 --> 01:34:47,041 ♪ Какво прекрасно чувство ♪ 1668 01:34:48,750 --> 01:34:50,208 можеш ли да четеш 1669 01:34:57,416 --> 01:34:58,708 свободен ли си утре 1670 01:34:59,166 --> 01:35:01,083 За теб... винаги 1671 01:35:01,166 --> 01:35:02,916 [Едуард] Какво означава това? 1672 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Че съм влюбен в теб. 1673 01:35:05,083 --> 01:35:06,666 - Наистина ли? - Да! 1674 01:35:08,375 --> 01:35:10,625 ♪ Да, но без нежността ♪ 1675 01:35:10,708 --> 01:35:13,416 ♪ Любовта не би била нищо ♪ 1676 01:35:13,500 --> 01:35:19,625 ♪ Не, не, не, не, любовта не би била нищо... ♪ 1677 01:35:19,708 --> 01:35:22,791 ♪ 1678 01:35:31,375 --> 01:35:32,416 здравей 1679 01:35:32,500 --> 01:35:36,541 ♪ 1680 01:35:36,625 --> 01:35:39,125 [lisa] Има едно нещо, което разбрах. 1681 01:35:41,791 --> 01:35:43,833 Прошката не лекува миналото. 1682 01:35:47,375 --> 01:35:49,083 Той го трансформира. 1683 01:35:50,208 --> 01:35:53,000 ♪ 1684 01:35:53,083 --> 01:35:56,833 ♪ В огромната си мъдрост, огромен плам ♪ 1685 01:35:58,333 --> 01:36:03,583 ♪ Така че нека вали постоянно дълбоко в сърцата ни ♪ 1686 01:36:04,166 --> 01:36:07,125 ♪ Порои от нежност ♪ 1687 01:36:07,208 --> 01:36:09,208 ♪ Така че любовта царува ♪ 1688 01:36:09,833 --> 01:36:12,583 ♪ Любовта царува ♪ 1689 01:36:13,125 --> 01:36:16,291 ♪ До края на дните ♪ 1690 01:36:29,375 --> 01:36:31,166 [lisa] Помниш ли ме? 1691 01:36:31,750 --> 01:36:32,875 аз вярвам 1692 01:36:33,708 --> 01:36:34,625 грешахте 1693 01:36:34,708 --> 01:36:37,375 Въпреки вашите прогнози, Намерих някого. 1694 01:36:37,458 --> 01:36:39,916 В този момент не бяхте готови. 1695 01:36:41,375 --> 01:36:44,666 Майка ти казва нейното червило много ти отива. 1696 01:36:46,291 --> 01:36:48,583 Гледайте как сърцето ви блести. 1697 01:36:49,541 --> 01:36:50,833 [lisa] Не вярвам! 1698 01:36:51,916 --> 01:36:54,708 Изглежда, че те е освободила. 1699 01:36:54,791 --> 01:36:55,875 Да! 1700 01:36:59,041 --> 01:37:00,083 БЛАГОДАРЯ 1701 01:37:08,333 --> 01:37:09,583 [lisa] Видяхте ли? 1702 01:37:09,666 --> 01:37:13,500 Плакатът за моя филм е включен Sunset Boulevard е невероятен! 1703 01:37:13,666 --> 01:37:15,916 Има още един! Виж, Джон! 1704 01:37:16,333 --> 01:37:19,541 ♪ [музика: „Първо бъди жена” от Глория Гейнър] ♪ 1705 01:37:24,916 --> 01:37:30,000 ♪ 1706 01:37:30,083 --> 01:37:32,333 [Възклицания, викове от радост] 1707 01:37:32,416 --> 01:37:38,416 ♪ 1708 01:39:38,791 --> 01:39:42,125 [аплодисменти] 1709 01:39:43,250 --> 01:39:46,583 ♪ [музика: „La Tendresse“ от Marie Laforêt] ♪ 1710 01:39:47,666 --> 01:39:51,333 ♪ Можем да живеем без богатство, почти без пари ♪ 1711 01:39:51,666 --> 01:39:55,458 ♪ Господари и принцеси, няма много повече ♪ 1712 01:39:56,416 --> 01:39:59,500 ♪ Но живей без нежност, не можахме ♪ 1713 01:40:00,250 --> 01:40:03,791 ♪ Не, не, не, не, не можахме ♪ 1714 01:40:05,541 --> 01:40:08,791 ♪ Можем да живеем без слава което не доказва нищо ♪ 1715 01:40:09,541 --> 01:40:13,041 ♪ Непознат в историята и се чувствам добре ♪ 1716 01:40:14,000 --> 01:40:17,458 ♪ Но живей без нежност, няма спор ♪ 1717 01:40:17,791 --> 01:40:21,291 ♪ Не, не, не, не, няма спор ♪ 1718 01:40:23,458 --> 01:40:26,583 ♪ Каква сладка слабост, какво прекрасно чувство ♪ 1719 01:40:27,458 --> 01:40:30,958 ♪ Тази нужда от нежност което идва при нас, когато се родим ♪ 1720 01:40:31,583 --> 01:40:33,833 ♪ Наистина, наистина, наистина ♪ 1721 01:40:34,833 --> 01:40:38,041 ♪ В разгара на младостта удоволствията се раждат ♪ 1722 01:40:38,666 --> 01:40:42,291 ♪ И любовта върши подвизи да ни заслепи ♪ 1723 01:40:43,208 --> 01:40:46,500 ♪ Да, но без нежността любовта не би била нищо ♪ 1724 01:40:46,958 --> 01:40:51,166 ♪ Не, не, не, не, любовта не би била нищо ♪ 1725 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 ♪ Едно дете ни целува защото ние го правим щастлив ♪ 1726 01:40:56,791 --> 01:41:00,708 ♪ Всички наши скърби изчезват, имаме сълзи в очите ♪ 1727 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 ♪ Боже мой, Боже мой, Боже мой ♪ 1728 01:41:04,083 --> 01:41:07,750 ♪ В огромната си мъдрост, огромен плам ♪ 1729 01:41:08,166 --> 01:41:11,916 ♪ Така че нека вали постоянно дълбоко в сърцата ни ♪ 1730 01:41:12,666 --> 01:41:16,208 ♪ Порои от нежност така че любовта царува ♪ 1731 01:41:16,625 --> 01:41:19,041 ♪ Любовта царува ♪ 1732 01:41:19,625 --> 01:41:25,333 ♪ До края на дните ♪ 1733 01:41:26,666 --> 01:41:30,458 [аплодисменти] 1734 01:43:21,416 --> 01:43:25,458 МСП субтитри Денис Пуду за Tri Track